Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doba trvání příslušných úvěrů byla 5 až 6 let s dobou odkladu splácení 4 až 5 let.
Danish[da]
Varigheden af de underliggende lån var 5-6 år med afdragsfri perioder på 4-5 år.
German[de]
Die verbürgten Darlehen sollen über 5-6 Jahre laufen, bei 4-5 Jahren Tilgungsaufschub.
Greek[el]
Οι διάρκειες των υποκείμενων δανείων ήταν 5-6 έτη, με περιόδους χάριτος 4-5 ετών.
English[en]
The durations of the underlying loans were 5-6 years, with grace periods of 4-5 years.
Spanish[es]
La duración de los préstamos subyacentes era de 5-6 años, con unos plazos de carencia de 4-5 años.
Estonian[et]
Aluseks olevad laenud anti 5–6 aastaks, ajapikendusega 4–5 aastat.
Finnish[fi]
Lainojen kesto oli 5–6 vuotta, ja lyhennyksettömiä vuosia oli 4–5.
Croatian[hr]
Trajanje kredita bilo je 5 – 6 godina uz odgodu plaćanja 4 – 5 godina.
Hungarian[hu]
A fedezetül szolgáló kölcsönök időtartama 5–6 év volt, 4–5 éves türelmi idővel.
Italian[it]
La durata dei prestiti era di 5-6 anni, con periodi di grazia di 4-5 anni.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės paskolos suteiktos 5–6 metams su 4–5 metų lengvatiniais laikotarpiais.
Latvian[lv]
Garantiju pamatā esošo aizdevumu termiņš bija 5–6 gadi, savukārt labvēlības periods bija 4–5 gadi.
Maltese[mt]
Il-perjodu tas-self sottostanti kien ta' 5-6 snin, b'perjodu ta' grazzja ta' 4-5 snin.
Dutch[nl]
De duur van de onderliggende leningen bedroeg 5-6 jaar, met respijtperioden van 4-5 jaar.
Polish[pl]
Czasy trwania kredytów wynosiły 5-6 lat, zaś okresy karencji wynosiły 4-5 lat.
Portuguese[pt]
As durações dos empréstimos subjacentes eram de 5-6 anos, com um período de carência de 4-5 anos.
Romanian[ro]
Duratele împrumuturilor subiacente erau de 5-6 ani, cu perioade de grație de 4-5 ani.
Slovak[sk]
Obdobie splácania zaručených úverov bolo stanovené na 5 – 6 rokov. Toto obdobie sa mohlo bez sankcií predlžiť o 4 až 5 rokov.
Slovenian[sl]
Trajanja posojil so bila 5–6 let, obdobja odlogov pa od 4–5 let.
Swedish[sv]
De underliggande lånens löptid var 5–6 år, med amorteringsfria perioder på 4–5 år.