Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة
Bosnian[bs]
Preziveo je razne padove i uspone imperija, dolaske i odlaske kraljeva, kraljica i predsednika i video je izlazak sunca vise od 1,5 miliona puta.
Czech[cs]
Zažila vzestupy a pády říší, příchody a odchody králů, královen i presidentů a mohla vidět vycházet slunce více než 1,5 milionu krát.
Danish[da]
Den har set imperiers og herskeres opståen og fald og har måske set solen stå op flere end 1,5 million gange.
English[en]
It has seen empires rise and fall, kings, queens and presidents come and go, and may have seen the sun rise more than one and a half million times.
Spanish[es]
Ha visto el auge y caída de imperios, ir y venir a reyes, reinas y presidentes, y puede haber visto salir el sol más de 1,5 millones de veces.
Estonian[et]
Ta on näinud impeeriumite tõuse ja langusi, kuningaid, kuningannasid ja presidente tulemas ja minemas ning võib olla näinud päikest tõusmas enam kui 1,5 miljonit korda.
French[fr]
Il a vu se succéder des empires, des rois, des reines et des présidents, et aurait vu plus d'un million et demi de levers de soleil.
Hebrew[he]
הוא ראה אימפריות קמות ונופלות, מלכים, מלכות, ונשיאים באים והולכים, ויתכן וראה את השמש זורחת יותר ממיליון וחצי פעמים.
Hungarian[hu]
Látta a birodalmak felemelkedését és bukását, a királyok, királynők és elnökök jövés-menését, és több, mint másfél milliószor volt szemtanúja a napfelkeltének.
Indonesian[id]
Hal ini terlihat naik dan turun kerajaan, raja, ratu dan presiden datang dan pergi, dan mungkin telah melihat matahari terbit lebih dari satu setengah juta kali.
Dutch[nl]
Hij heeft imperia zien opkomen en vallen... vorsten en presidenten zien komen en gaan... en mogelijk de zon meer dan anderhalf miljoen keer zien opkomen.
Polish[pl]
Widziała wzrosty i upadki imperiów, królów, królowe i prezydentów przychodzących i odchodzących i mogła widzieć wschody i zachody słońca ponad 1,5 miliona razy.
Portuguese[pt]
Já viu impérios erguerem-se e caírem, reis, rainhas e presidentes chegarem e partirem, e pode ter visto o nascer do sol mais de um milhão e meio de vezes.
Romanian[ro]
A văzut imperii care s-au ridicat şi au decăzut, regi, regine şi preşedinţi care au venit şi s-au dus şi poate a văzut răsăritul soarelui de mai mult de 1,5 milioane de ori.
Slovak[sk]
Bola svedkom vzostupu a pádu nejednej ríše, králi, kráľovné a prezidenti prichádzali a odchádzali... A videla viac ako 1,5 milióna východov slnka.
Slovenian[sl]
Videl je vzpone in propade cesarstev, kralje, kraljice in predsednike, ki so prišli in odšli in je lahko videl vzhajati sonce več kot 1,5 milijonkrat.
Serbian[sr]
Preživeo je razne padove i uspone imperija, dolaske i odlaske kraljeva, kraljica i predsednika i video je izlazak sunca više od 1,5 miliona puta.
Swedish[sv]
Det har sett imperiers och härskares uppgång och fall och har kanske sett solens uppgång fler än 1,5 miljoner gånger.
Turkish[tr]
İmparatorlukların yükselişini ve çöküşünü,... gelip geçen kralları, kraliçeleri ve başkanları gördü,... hatta güneşin yükselişine 1,5 milyar kez tanık oldu.