Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързване на училищата със социално-възпитателната работа с младежта на местно равнище;
Czech[cs]
provázání školy s místními zařízeními věnujícími se práci s mládeží,
Danish[da]
Skoler og lokalt ungdomsarbejde bør kobles sammen.
German[de]
Aufbau von Beziehungen zwischen Schulen und örtlichen Jugendarbeitsstrukturen;
Greek[el]
σύνδεση των σχολείων με την τοπική εργασία νέων,
English[en]
linking schools with local youth work,
Spanish[es]
crear vínculos entre los establecimientos escolares y el trabajo juvenil a nivel local,
Estonian[et]
sidemete loomine koolide ja kohaliku noorsootöö vahel;
Finnish[fi]
Luodaan yhteyksiä koulujen ja paikallisen nuorisotyön välille.
French[fr]
lier les établissements scolaires avec l'animation socio-éducative locale;
Hungarian[hu]
az iskolák és a helyi diákmunka-lehetőségek összekapcsolása,
Italian[it]
mettere in contatto le scuole e l'animazione socioeducativa locale,
Lithuanian[lt]
susieti mokymąsi mokyklose ir darbą su jaunimu vietoje,
Latvian[lv]
skolu piedāvātās izglītības un vietējā līmeņa darba ar jauniešiem apvienošana;
Maltese[mt]
il-ħolqien ta’ rabta tal-iskejjel mal-ħidma maż-żgħażagħ fil-lokal;
Dutch[nl]
scholen en plaatselijk jongerenwerk aan elkaar koppelen;
Polish[pl]
łączenie szkół i pracy z młodzieżą w wymiarze lokalnym,
Portuguese[pt]
a interligação entre as escolas e o trabalho de animação socioeducativa a nível local;
Romanian[ro]
crearea de legături între școli și activitatea locală pentru tineret;
Slovak[sk]
prepojiť školy s miestnou mládežníckou prácou,
Slovenian[sl]
povezovanje šol z lokalnim mladinskim delom;
Swedish[sv]
Skolorna bör knytas till det lokala ungdomsarbetet.