Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما علم اولادها بما كان مشمولا في اهليتها للمعمودية، درس ثمانية منهم ايضا الكتاب المقدس، وفي ما بعد اعتمد خمسة منهم وابتدأ الآخرون يحضرون الاجتماعات.
Czech[cs]
Když se její děti dozvěděly, co bylo spojeno s tím, aby splňovala požadavky pro křest, osm z nich se pustilo do studia Bible. Pět z těchto dětí bylo později pokřtěno a ostatní začaly chodit na shromáždění.
Danish[da]
Da børnene fandt ud af hvad det havde krævet af hende at blive kvalificeret til dåb, begyndte otte af dem også at studere Bibelen, og senere blev fem af dem døbt, og de andre begyndte at overvære møderne.
German[de]
Als ihre Kinder erfuhren, was alles dazugehört hatte, um sich für die Taufe zu eignen, studierten acht von ihnen ebenfalls die Bibel; fünf ließen sich später taufen, und die anderen begannen, die Zusammenkünfte zu besuchen.
Greek[el]
Όταν τα παιδιά της έμαθαν τι είχε κάνει προκειμένου να αποκτήσει τα προσόντα για βάφτισμα, οχτώ από αυτά μελέτησαν επίσης την Αγία Γραφή, και αργότερα, τα πέντε βαφτίστηκαν και τα άλλα άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
When her children learned what had been involved in her qualifying for baptism, eight of them also studied the Bible, and later five of them were baptized and the others began attending meetings.
Spanish[es]
Cuando los hijos se enteraron de todo lo que tuvo que hacer para bautizarse, ocho de ellos también se pusieron a estudiar la Biblia, cinco de los cuales se bautizaron y el resto comenzó a asistir a las reuniones.
Finnish[fi]
Kun hänen lapsensa saivat tietää, mitä hänen oli täytynyt tehdä pätevöityäkseen kasteelle, kahdeksan heistä ryhtyi tutkimaan Raamattua; myöhemmin viisi heistä kastettiin ja muut alkoivat käydä kokouksissa.
Croatian[hr]
Kad su njezina djeca saznala što je morala učiniti da bi se mogla krstiti, osmero njih također je počelo proučavati Bibliju, a kasnije se petero od njih krstilo dok su ostali počeli posjećivati sastanke.
Hungarian[hu]
Amikor gyermekei megtudták, hogy minek kellett megfelelnie a megkeresztelkedéshez, a gyermekek közül nyolcan szintén tanulmányozni kezdték a Bibliát, és később öten megkeresztelkedtek, a többiek pedig elkezdtek összejövetelekre járni.
Indonesian[id]
Ketika anak-anaknya mengetahui apa yang termasuk dalam syarat pembaptisan ibu mereka, delapan dari antara mereka juga belajar Alkitab, dan kemudian lima dari mereka dibaptis dan yang lainnya mulai menghadiri perhimpunan.
Italian[it]
Quando i figli seppero cosa aveva dovuto fare per essere idonea per il battesimo, anche otto di loro si misero a studiare la Bibbia; in seguito cinque si battezzarono e gli altri cominciarono ad assistere alle adunanze.
Japanese[ja]
母親がバプテスマを受ける資格を得るのに何が関係していたかを子供たちが知った時,そのうちの8人がやはり聖書を研究し,後に5人がバプテスマを受け,それ以外の子供たちも集会に出席し始めました。
Korean[ko]
자녀들은 어머니가 침례받을 자격을 갖추는 데 무엇이 관련되었는지를 알게 되었고, 자녀들 중 여덟 명 역시 성서 연구를 하여, 후에 그 중 다섯 명이 침례를 받게 되었고 다른 자녀는 집회에 참석하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nanjary fantatr’ireo zanany izay tsy maintsy nataony mba hananany ny toetra ilaina mba hatao batisa, dia nianatra ny Baiboly koa ny valo taminy, ary tatỳ aoriana dia natao batisa ny dimy tamin’ireo ary ny hafa nanomboka nanatrika fivoriana.
Norwegian[nb]
Da barna hennes fikk vite hvor mye som måtte ordnes før hun ble døpt, begynte også åtte av dem å studere Bibelen. Fem ble senere døpt, og de andre begynte å gå på møtene.
Dutch[nl]
Toen haar kinderen vernamen wat erbij betrokken was geweest voordat zij voor de doop in aanmerking kwam, gingen acht van hen ook de bijbel bestuderen, en later zijn vijf van hen gedoopt en de anderen begonnen vergaderingen te bezoeken.
Polish[pl]
Kiedy jej dzieci dowiedziały się, jakie wymagania musiała spełnić, by zostać ochrzczonym Świadkiem, ośmioro również zgodziło się na studium Biblii, z czego pięcioro dało się później ochrzcić, a reszta zaczęła chodzić na zebrania.
Portuguese[pt]
Quando os filhos dela souberam o que estava envolvido para ela se habilitar para o batismo, oito deles passaram a estudar a Bíblia, e depois cinco deles foram batizados e os outros começaram a assistir às reuniões.
Russian[ru]
Когда дети узнали, что ей нужно было сделать, чтобы креститься, восемь из них тоже начали изучать Библию и позднее пятеро из них крестились, а остальные стали посещать встречи собрания.
Slovak[sk]
Keď sa jej deti dozvedeli, čo bolo spojené s tým, aby bola spôsobilá na krst, osem ich tiež začalo študovať Bibliu a neskôr bolo päť pokrstených a ostatné začali chodiť na zhromaždenia.
Serbian[sr]
Kada su njena deca saznala šta je bilo uključeno u njeno kvalifikovanje za krštenje, osmoro njih takođe je proučavalo Bibliju, i kasnije je petoro njih bilo kršteno a drugi su počeli da posećuju sastanke.
Southern Sotho[st]
Ha bana ba hae ba ithuta hore na ho ile ha ameha eng hore a tšoanelehele kolobetso, ba robeli ho bona le bona ba ile ba ithuta Bibele, ’me hamorao ba bahlano ba ile ba kolobetsoa ’me ba bang ba qala ho ea libokeng.
Swedish[sv]
När hennes barn fick reda på vad som hade behövts för att hon skulle kvalificera sig för dopet, började åtta av dem också att studera Bibeln. Fem av dem blev senare döpta, och de andra började gå på mötena.
Chinese[zh]
她的儿女获悉母亲要采取什么行动才符合受浸资格之后,有八个儿女开始研读圣经,后来其中五个受了浸,其他的儿女也开始参加聚会。
Zulu[zu]
Lapho izingane zakhe zizwa ukuthi yini eyayihilelekile ukuze afanelekele ukubhapathizwa, ezingu-8 kuzo zafunda iBhayibheli, kwathi kamuva ezingu-5 kulezo zabhapathizwa, ezinye zaqala ukuya emihlanganweni.