Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това може да е необходимо да се инсталира по-скъпо струваща охладителна кула по време на успоредната експлоатация на двете електроцентрали (105);
Czech[cs]
Je možné, že bude zapotřebí nainstalovat nákladnější chladicí věž během souběžného provozu obou elektráren (105).
Danish[da]
Det kan også blive nødvendigt at installere et dyrere køletårn, mens de to kraftværker kører parallelt (105).
German[de]
Unter Umständen muss für den gleichzeitigen Betrieb beider Kraftwerke ein teurerer Kühlturm gebaut werden (105);
Greek[el]
Ενδέχεται επίσης να χρειαστεί η εγκατάσταση ψυκτικού πύργου —που είναι πιο δαπανηρός— κατά τη διάρκεια της παράλληλης λειτουργίας των δύο σταθμών (105).
English[en]
There may also be a need to install a more expensive cooling tower during the parallel operation of the two plants (105).
Spanish[es]
También puede que sea necesario instalar una torre de refrigeración más costosa durante el período de funcionamiento en paralelo de ambas centrales (105).
Estonian[et]
Samuti võib tekkida kahe jaama paralleelse toimimise käigus vajadus paigaldada kulukam jahutustorn (105);
Finnish[fi]
Kahden ydinvoimalan yhtäaikaisen toiminnan aikana saattaa myös olla tarpeen asentaa kalliimpi jäähdytystorniin perustuva järjestelmä (105).
French[fr]
Il pourrait également s’avérer nécessaire d’installer une tour de refroidissement plus coûteuse pendant l’exploitation en parallèle des deux centrales (105),
Croatian[hr]
Možda će biti potrebno i postaviti skuplji toranj za hlađenje tijekom istodobnog rada dvaju postrojenja (105),
Hungarian[hu]
Előfordulhat az is, hogy a két üzem párhuzamos működése során egy drágább hűtőtornyot kell telepíteni (104);
Italian[it]
Potrebbe altresì essere necessario installare una torre di raffreddamento più costosa durante l’esercizio in parallelo delle due centrali (105),
Lithuanian[lt]
Taip pat gali prireikti įrengti brangesnį aušinimo bokštą, kai kartu veiks abi elektrinės (105),
Latvian[lv]
Abu staciju paralēlās darbības periodā tomēr var būt jāuzstāda dārgākais dzesēšanas tornis (105),
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm ukoll bżon nli jiġi installat torri tat-tkessiħ li jiswa iktar matul l-operat parallel taż-żewġ impjanti (105);
Dutch[nl]
Het kan ook nodig zijn om een duurdere koeltoren te installeren tijdens de parallelle werking van de twee centrales (105);
Polish[pl]
Może również zaistnieć potrzeba zainstalowania droższej chłodni kominowej podczas równoległej eksploatacji obu elektrowni (105),
Portuguese[pt]
Pode também ser necessário instalar uma torre de refrigeração mais dispendiosa durante o funcionamento em paralelo das duas centrais (105);
Romanian[ro]
De asemenea, ar putea fi necesară instalarea unui turn de răcire mai scump în timpul funcționării în paralel a celor două instalații (105);
Slovak[sk]
Počas súbežnej prevádzky oboch elektrární môže byť potrebné nainštalovať aj chladiacu vežu (105).
Slovenian[sl]
Med hkratnim obratovanjem obeh elektrarn je morda treba postaviti dražji hladilni stolp (105),
Swedish[sv]
Det kan uppstå ett behov att installera ett dyrare kyltorn under den parallella driften av de två kärnkraftverken (105).