Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I december 1978 blev sagen stadfæstet af Jehovas Vidners styrende råd, og arbejdet med at tegne og med at byggemodne grunden kom hurtigt i gang.
German[de]
Im Dezember 1978 wurde das Projekt von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas genehmigt, und man begann eilends mit dem Entwurf und den Vorbereitungsarbeiten vor Ort.
Greek[el]
Το ζήτημα εγκρίθηκε από το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά τον Δεκέμβριο του 1978, και άρχισε αμέσως να γίνεται το σχέδιο και η εργασία για την προετοιμασία του χώρου.
English[en]
The matter was confirmed by the Governing Body of Jehovah’s Witnesses in December 1978, and design and site-preparation work got under way in a hurry.
Spanish[es]
En diciembre de 1978 el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová ratificó el proyecto, y rápidamente se puso en marcha la preparación de los planos y del terreno.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hallintoelin vahvisti asian joulukuussa vuonna 1978, ja niin rakennuksen suunnittelu ja valmistelutyöt rakennuspaikalla aloitettiin kiireesti.
French[fr]
À son tour, le Collège central des Témoins de Jéhovah a accepté le projet en décembre 1978, et on a rapidement commencé à dresser les plans et à effectuer les travaux préliminaires sur le chantier.
Italian[it]
Nel dicembre del 1978 la cosa fu approvata dal Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova e i lavori di progettazione e preparazione cominciarono subito in gran fretta.
Japanese[ja]
1978年12月にエホバの証人の統治体の承認が得られ,設計作業および基礎工事が急いで開始されました。
Korean[ko]
1978년 12월에 ‘여호와의 증인’의 통치체는 이 문제를 확인하였으며, 설계 및 정지 작업이 신속히 진행되었다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners styrende råd gav grønt lys for prosjektet i desember 1978, og tegningene og det forberedende arbeidet på selve tomten ble påbegynt med en gang.
Dutch[nl]
In december 1978 hechtte het Besturend Lichaam van Jehovah’s Getuigen zijn goedkeuring aan de zaak en haastig werd begonnen met de bouwtekeningen en het voorbereidende werk op het terrein zelf.
Portuguese[pt]
O assunto foi confirmado pelo Corpo Governante das Testemunhas de Jeová em dezembro de 1978, e o projeto e a terraplenagem tiveram início em passo acelerado.
Swedish[sv]
Det hela tillstyrktes av Jehovas vittnens styrande krets i december 1978, och ritarbetet och förberedelsearbetet på tomten kom snabbt i gång.
Tok Pisin[tpi]
Long Desemba 1978 Lain Bilong Bosim Ol Witnes Bilong Jehova ol i orait long wokim dispela nupela haus brens, olsem na ol i kirap redim ol samting bilong wokim.
Chinese[zh]
这项计划在1978年12月获得耶和华见证人的治理机构批准,于是分社迅速开始设计和作地盘的其他准备功夫。