Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naša budućnost je ugrožena, a ponuditi Jacku unapređenje ili moliti boga da Harvey oslobodi Mikea neće spriječiti da se to desi.
Czech[cs]
Tím, že nabídneš Jackovi partnerství, nebo se budeš modlit, aby z toho Harvey Mikea dostal, tomu nezabráníš.
Danish[da]
For vores fremtid er ved at forsvinde, og at gøre Jack til navnepartner eller at bede til gud om at Harvey får Mike af krogen, stopper det ikke i at ske.
German[de]
Unsere Zukunft entgleitet uns, und Jack einen Name Partner-Posten anzubieten oder zu hoffen, dass Harvey Mike einfach aus der Patsche bekommt, wird das nicht aufhalten!
Greek[el]
Το μέλλον μας χάνεται κι εσύ προσφέρεις στον Τζακ συνεταιριλίκια ή προσεύχεσαι στο Θεό, ο Χάρβυ να απαλλάξει τον Μάικ δεν θα το σταματήσει αυτό.
English[en]
Our future is slipping away, and offering Jack name partner or praying to God that Harvey just gets Mike off the hook isn't gonna stop it from happening.
French[fr]
Notre futur est compromis, et offrir à Jack une promotion ou prier Dieu qu'Harvey sorte Mike du pétrin n'arrêtera pas ce qui se passe.
Croatian[hr]
Naša budućnost izmiče i nudi Jack ime partnera, ili moliti Boga da Harvey samo dobiva Mikea s kukom ne ide da se zaustavi ga iz događa.
Hungarian[hu]
A jövőnk elillan, és Jack kinevezése vagy a fohászkodás, hogy Harvey kimenti Mikeot, nem fogja ezt megakadályozni.
Italian[it]
Il nostro futuro ci sta scivolando tra le mani, e offrire a Jack la promozione, o pregare Dio che Harvey riesca a liberare Mike dalle accuse, non eviterà che ciò accada!
Dutch[nl]
Onze toekomst glipt weg en Jack aanbieden... om naam partner te worden of te bidden dat Harvey Mike vrij krijgt, houdt het niet tegen.
Portuguese[pt]
Nosso futuro está escapando e oferecer sociedade a Jack, ou rezar para que Harvey faça Mike ser absolvido, não vai impedir isso.
Russian[ru]
Наше будущее под угрозой, а повышение Джека или молитвы о том, чтобы Харви спас Майка, ничем нам не помогут.
Turkish[tr]
Geleceğimiz elimizden kayıyor ve Jack'e isim ortaklığı teklif etmek veya Harvey'nin Mike'ı kurtarması için Tanrı'ya dua etmek bunu değiştirmeyecek.