Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи сте избрал неподходящ противник за дуел.
Bosnian[bs]
Možda si birao pogrešnog čovjeka za dvoboj.
Catalan[ca]
Potser vau triar malament l'home amb qui enfrontar-vos.
Czech[cs]
Třeba sis nevybral na souboj správného protivníka.
Danish[da]
Måske valgte du den forkerte mand til at duellere med.
German[de]
Vielleicht habt Ihr Euch den falschen Mann zum Duell ausgesucht.
Greek[el]
Ίσως μονομάχησες με λάθος άνθρωπο.
English[en]
Perhaps you chose the wrong man to duel with.
Spanish[es]
A lo mejor elegiste el hombre equivocado para batirte a duelo.
Persian[fa]
شايد بد کسي رو واسه دوئل انتخاب کرديد.
Galician[gl]
Tal vez escollestes o home equivocado co que ter un duelo.
Croatian[hr]
Možda ste izabrali krivog čovjeka za dvoboj.
Hungarian[hu]
Talán a rossz férfit választottad párbajra.
Indonesian[id]
Mungkin Anda memilih orang yang salah untuk berduel dengan.
Italian[it]
Forse avevi scelto l'uomo sbagliato con cui duellare.
Georgian[ka]
მჲზეა ჟრვ თჱაბპალთ ოჲდპვქნჲდ ფჲგვკა ჱა ეგჲბჲ £.
Macedonian[mk]
Можеби сте избрале погрешен човек за двобој.
Norwegian[nb]
Kanskje du valgte feil mann å duellere med.
Polish[pl]
Być może źle wybrałeś przeciwnika.
Portuguese[pt]
Talvez escolheu o homem errado para duelar.
Slovenian[sl]
Napačnega moškega ste izbrali za dvoboj.
Serbian[sr]
Можда си изабрао погрешног мушкарца за двобој.
Swedish[sv]
Ni kanske utmanade fel man.
Thai[th]
บางที ท่านเลือกคนผิด ในการดวลด้วย
Turkish[tr]
Düello için yanlış bir adam seçmişsiniz belli ki.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ngài đã chọn sai đối thủ.