Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Apokapoka ma obino pi jammi magi okelo yoko wic i kin dano, ma adwogine okelo tim gero, lweny, ki to.
Amharic[am]
በእነዚህ ሁኔታዎች ረገድ ያሉት ልዩነቶች በሰዎች መካከል የማያቋርጥ ግጭት እንዲፈጠር ምክንያት ሆነዋል፤ ይህም ዓመጽ፣ ጦርነትና ሞት አስከትሏል።
Arabic[ar]
فقد انتجت هذه الانظمة المختلفة صراعا مستمرا بين البشر، مما ادى الى العنف، الحرب، والموت.
Aymara[ay]
Ukampis jupanakkamax janiw waltʼayasipkiti, ukatwa nuwasiñanakas jiwayasiñanakas chʼaxwañanakas utji.
Azerbaijani[az]
Bu müxtəliflik nəticəsində insanlar bir-biri ilə yola getmir, zorakılıq, müharibələr və ölüm adi hal alıb.
Baoulé[bci]
Ninnge nga be siesieli be sɔ’n be yoli maan titi’n, sran’m be timan be wun aniɛn, be yo nzaje sa mun, be kun alɛ, kpɛkun sran’m be wu.
Bemba[bem]
Uku kulekanalekana kwalilenga abantu ukulakansana abene, kabili no kufumamo ulukaakala, inkondo, ne mfwa.
Bulgarian[bg]
Тези различия са довели хората до състояние на постоянен вътрешен конфликт, водещ до насилие, войни и смърт.
Bislama[bi]
Ol samting ya i mekem ol man oli raorao, ale raf fasin, wo, mo ded, i kamaot.
Bangla[bn]
এইরকম বৈসাদৃশ্যের কারণে লোকেদের মধ্যে দ্বন্দ্ব লেগেই আছে, যার ফল হল হিংস্রতা, যুদ্ধ এবং মৃত্যু।
Cebuano[ceb]
Kining maong mga kalainan nagpahinabo nga ang mga tawo kanunayng magkabingkil sa usag usa, nga mosangpot sa kapintasan, gubat, ug kamatayon.
Chuwabu[chw]
Othiyana oku ohakosiha athu okaanaga magudulano muthu na mukwaye, vatoteyaga otimbwini, koddo, vina okwa.
Hakha Chin[cnh]
Mah hna nih minung pakhat le pakhat dohdalnak a chuahter i zang-ennak, raldohnak le thihnak hna a chuahter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann diferan sistenm in anmenn dimoun dan konfli avek kanmarad ki pa zanmen fini, ki’n anmenn vyolans, lager, ek lanmor.
Czech[cs]
Vlivem těchto rozdílností stále dochází mezi lidmi ke konfliktům, které vedou k násilí, válkám a smrti.
Danish[da]
Disse forskelligheder har ført til konstante konflikter og resulteret i vold, krig og død.
German[de]
Wegen der entstandenen Unterschiede sind die Menschen ständig aneinander geraten, und das hat zu Gewalt, Krieg und Tod geführt.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la nöjei götrane cili, isa pengöne catr la aqane isa waiewekën ne la itre atr, ene pe fetra jë hi e nyipi angatr la itre icilekeu, me itre iakötrë, me itre isi, me mec.
Ewe[ee]
Vovototo mawo hea dzre dea dukɔwo dome ɣesiaɣi, eye ŋutasesẽnuwɔwɔ, aʋawɔwɔ, kple kue va dona tsoa wo me.
Efik[efi]
Mme ukpụhọde emi ẹmeda mme owo ẹsịn ke en̄wan ofụri ini ye kiet eken, oro adade esịm afai, ekọn̄, ye n̄kpa.
Greek[el]
Αυτές οι διαφορές έχουν φέρει τους ανθρώπους σε διαρκή διαμάχη μεταξύ τους, οδηγώντας σε βία, πόλεμο και θάνατο.
English[en]
These differences have brought people into constant conflict with one another, resulting in violence, war, and death.
Spanish[es]
Las diferencias existentes entre estos han causado constantes desacuerdos que han engendrado violencia, guerras y muerte.
Estonian[et]
Need erinevused on põhjustanud alalisi konflikte, mis on viinud vägivalla, sõdade ja surmani.
Persian[fa]
این تفاوتها باعث منازعهٔ دائم میان ایشان شده و به خشونت، جنگ و کشتار انجامیده است.
Finnish[fi]
Niiden väliset eroavuudet ovat saattaneet ihmiset jatkuviin selkkauksiin toistensa kanssa, mikä on johtanut väkivaltaan, sotaan ja kuolemaan.
Fijian[fj]
Ni sa vaka tu oqo na duidui, sa qai dau levu na veileti e tini ena ivalavala kaukaua, ivalu, kei na mate.
French[fr]
Ces systèmes, par leurs différences, ont constamment dressé les hommes les uns contre les autres dans des conflits dégénérant en violence, en guerre, en mort.
Ga[gaa]
Nɛkɛ srɔtofeemɔi nɛɛ kɛ béi eba amɛteŋ daa, ni nɔ ni jɛɔ mli ji yiwalɛ nifeemɔi, tawuu, kɛ gbele.
Gilbertese[gil]
Waaki aika kakaokoro aikai a aki toki ni karika te itabarara i marenaia aomata, ao e a riki iai te iowawa ae tiritiri, te buaka, ao ai te mate.
Gun[guw]
Kinklan ehelẹ ko hẹn gbemanọpọ wá gbẹtọ lẹ ṣẹnṣẹn, bo dekọtọn do danuwiwa, awhàn, po okú po mẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan bambanci kullayaumi ya jawo jayayya da juna, da ke jawo nuna ƙarfi, yaƙi, da kuma mutuwa.
Hebrew[he]
הבדלים אלו יצרו סכסוכים בלתי פוסקים בין אדם לחברו, והולידו אלימות, מלחמות ומוות.
Hindi[hi]
दरअसल, इन अलग-अलग व्यवस्थाओं और धर्मों की वजह से लोगों के बीच लगातार संघर्ष होता रहा है और इसका अंजाम खून-खराबा, युद्ध और मौत के सिवा कुछ नहीं रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ining mga kinatuhayan nagdul-ong sa dalayon nga pagbinangig sang mga tawo sa isa kag isa, nga nagaresulta sa kasingki, inaway, kag kamatayon.
Hiri Motu[ho]
Unai dala idauidau dainai taunimanima idia hepapahuahu hanaihanai, bona unai ese dagedage, tuari, bona mase ia havaraia.
Croatian[hr]
Zbog tih razlika neprestano dolaze u sukob jedni s drugima, što vodi do nasilja, ratova i smrti.
Haitian[ht]
Diferans ki genyen nan sistèm sa yo fè lèzòm toujou nan chirepit youn ak lòt, e sa lakòz vyolans, lagè ak lanmò.
Armenian[hy]
Այդ տարբերություններն է պատճառը, որ նրանք անվերջ ընդհարումների մեջ են. արդյունքը՝ բռնություն, պատերազմ եւ մահ։
Indonesian[id]
Perbedaan-perbedaan ini telah membuat orang-orang senantiasa berkonflik dengan satu sama lain, sehingga mengakibatkan kekerasan, peperangan, dan kematian.
Igbo[ig]
Ndịrịta iche ndị a emewo ka ụmụ mmadụ na ibe ha na-ese okwu mgbe nile, na-akpata ime ihe ike, agha, na ọnwụ.
Iloko[ilo]
Dagitoy a panagduduma ti nangiturong kadagiti tattao iti awan patinggana a rinnisiris, a nagbanag iti kinaranggas, gubat, ken ipapatay.
Icelandic[is]
Og þetta hefur valdið endalausum átökum sem hafa leitt til ofbeldis, styrjalda og dauða.
Isoko[iso]
Ohẹriẹ nana o wha ẹwhọ ziọ udevie ahwo no, onọ o wha ozighi, ẹmo, gbe uwhu ze no.
Italian[it]
Queste differenze hanno creato continui conflitti fra gli uomini, sfociando in violenze, guerre e morte.
Japanese[ja]
そうした相違のゆえに,人々は絶えず互いに争い,結果として暴力や戦争や死がもたらされました。「
Kongo[kg]
Kukonda kuwakana ya bangidika yai mekotisaka bantu na kimbeni ya kemanaka ve, yina mebutaka mubulu, bitumba, mpi lufwa.
Kuanyama[kj]
Omayooloko a tya ngaho okwa etela ovanhu omalipumomumwe itaa xulu po oo haa twala fiyo omelongifo leenghono, oita nosho yo efyo.
Kannada[kn]
ಈ ಭಿನ್ನಭೇದಗಳು ಜನರನ್ನು ಸತತವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ನಡೆಸಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಫಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿವೆ.
Korean[ko]
그러한 차이점들 때문에 사람들은 끊임없이 서로 충돌해 왔으며, 그 결과로 폭력과 전쟁과 죽음이 초래되었습니다.
Konzo[koo]
Esyondegheka esyo syabirilethera abandu b’amalhwa awathehwa, ikya lhwiririra mw’omwagha, olhuhi, n’olhuholho.
Kaonde[kqn]
Bino bipamo byapusana pusana byaletela bantu mitotololo ibula kupwa mubafume ne bukapondo, makondo, ne lufu.
Kwangali[kwn]
Malisigo aga kwa reta po yikotjangana kovantu nokureta po nyanya noyita, ntani nonomfa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkubika zazi zawonso ntatani kaka zitwasanga kwa muntu yo nkwandi yo twas’o nsoki, vita ye lufwa.
Ganda[lg]
Enteekateeka ezo ez’enjawulo zireetedde abantu enkaayana, ekiviiriddeko ebikolwa eby’obukambwe, entalo, n’okufa.
Lingala[ln]
Makambo yango ememi matata kati na bato, mpe yango ebimisi mobulu, bitumba, mpe liwa.
Lao[lo]
ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເກີດ ການ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ຢູ່ ເລື້ອຍໆເຊິ່ງ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ແມ່ນ ຄວາມ ຮຸນແຮງ, ສົງຄາມ, ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.
Lithuanian[lt]
Dėl jų nesuderinamumo nuolat kildavo konfliktai, vedantys prie smurto, karų ir žmonių mirčių.
Luba-Katanga[lu]
Ino miswelo pala pala i mifikije bantu ku kwila ñuma ya nyeke abo bene na bene, ñuma ilupula butapani, mavita, ne lufu.
Luba-Lulua[lua]
Malu aa mmakebeshe bilumbu mu bantu, kufikisha ku malu a tshikisu, mvita ne lufu.
Luvale[lue]
Oloze vyosenevi vinanehe kaha chimbalanganyi, naulyanyi, najijita nakufwa.
Lunda[lun]
Yeniyi yuma yashiyashana yinakojeji antu kwiñila muyikonkojola yakamanaña nawakwawu antu, nakuletesha madombu, ninjita, nikufwa.
Luo[luo]
Chenro kaka mago, osemiyo ji obedo gi ywaruok e kindgi giwegi, ma gikone gero, lweny koda tho osebetie.
Lushai[lus]
Hêng inan lohnate hian mihring inkârah inngeih lohna a awmtîr reng a, tharum thawhna te, indona te, leh thihna te a thlen a ni.
Latvian[lv]
Atšķirības starp tām ir bijušas par iemeslu nemitīgām nesaskaņām, kuru dēļ ir lietota vardarbība, sākušies kari un gājuši bojā cilvēki.
Morisyen[mfe]
Akoz sa bann diferans la, bann dimunn zame dakor ant zot, seki amenn vyolans, lager ek lamor.
Malagasy[mg]
Nitondra tsy fifankahazoana tsy mety tapitra, izay niteraka herisetra sy ady ary fahafatesana, ireny fahasamihafana ireny.
Macedonian[mk]
Овие разлики ги доведувале луѓето до постојани конфликти едни со други, кои резултирале со насилство, војни и смрт.
Malayalam[ml]
ഈ ഭിന്നതകൾ ആളുകൾ നിരന്തരം പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു, അത് അക്രമത്തിലും യുദ്ധത്തിലും മരണത്തിലും കലാശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Sigl-kãensã sẽn yaa toɛy-toɛyã kɩtame tɩ ninsaalbã kɩɩs taab tɩ baas ne nen-kɛglem, zaba, la kũum.
Maltese[mt]
Dawn id- differenzi wasslu lin- nies f’konflitt kontinwu bejniethom, u dan irriżulta fi vjolenza, gwerer, u mewt.
Burmese[my]
အဆိုပါ ကွဲပြားခြားနားမှုများသည် လူတို့အား အချင်းချင်း စဉ်ဆက်မပြတ် ပဋိပက္ခ ဖြစ်ပွားစေရာမှ အကြမ်းဖက်မှု၊
Norwegian[nb]
Forskjellene mellom disse systemene har ført til stadige konflikter mennesker imellom, med vold, krig og død som resultat.
Nepali[ne]
यी भिन्नताहरूले मानिसहरूबीच सधैं मतभेद सृजना गरेको छ। फलस्वरूप हिंसा, युद्ध र मृत्यु व्याप्त भएको छ।
Ndonga[ng]
Omayooloko ngoka oga fala aantu momaipumomumwe itaaga hulu ngoka ge etitha elongitho lyoonkondo, iita neso.
Niuean[niu]
Ko e tau fekehekeheaki nei ne taute e tau tagata ke taufetoko tumau, ti fua mai ko e favale, felakutaki, mo e mate.
Northern Sotho[nso]
Ditshepedišo tše tšeo di fapanego di dirile gore batho ba tšwele pele ka go thulana moo go feleletšago ka bošoro, ntwa le lehu.
Nyanja[ny]
Kusiyana kumeneku kwachititsa anthu kukangana nthaŵi zonse, ndipo zotsatira zake zakhala chiwawa, nkhondo, ndi kuphana.
Nyankole[nyn]
Eki kireetsireho omuhondano omu bantu, ogurugiremu obushaarizi, entaro n’okufa.
Nzima[nzi]
Mɔɔ vi ngyehyɛleɛ ngakyile ɛhye mɔ anu ɛra la a le basabasayɛlɛ, konle konle, yɛɛ ewule.
Oromo[om]
Garaa garummaan kunimmoo walitti bu’iinsa walirraa hin cinne fiduudhaan walirratti ka’uu, waraanaafi du’a fideera.
Ossetic[os]
Уый уымӕ ӕркодта, ӕмӕ адӕм кӕрӕдзийы ныхмӕ систы, уыйадыл сарӕх фыддзинад, хӕстытӕ ӕмӕ мӕлӕт.
Pangasinan[pag]
Sarayan pandurumaan so pirmin mangogotgot ed totoo, a nansumpal ed karawalan, bakal, tan patey.
Papiamento[pap]
E diferente sistemanan aki a pone ku hende ta den konflikto konstante ku otro, resultando den violensia, guera i morto.
Pijin[pis]
Olketa difren system hia mekem pipol raoa evritaem witim each other, and samting wea kamaot from diswan nao raf fasin, war, and dae.
Polish[pl]
Powstałe różnice wywołują nieustanne konflikty, prowadzące do przemocy, wojen i śmierci.
Portuguese[pt]
Essas diferenças têm levado as pessoas a um constante conflito entre si, resultando em violência, guerras e mortes.
Quechua[qu]
Mana juk yuyaylla kasqankuraykutaq, chiqninakuspa, maqanakunku, ñakʼarichinakunku, wañuchinakunku ima.
Cusco Quechua[quz]
Yuyaykusqankuta mana tupachispataq hatarichinku ch’aqwayta, hatun maqanakuykunata, wañuchinakuytawan.
Rarotongan[rar]
Kua apai mai teianei au tuke anga i te au tangata ki roto i te tu patoi anga mutu kore tetai ki tetai, tei tupu maira te ta ua, te tamaki, e te mate oki.
Rundi[rn]
Ukudahuza kw’izo nzego kwatumye abantu bama mu ndyane, bivamwo ubukozi bw’ikibi, intambara n’urupfu.
Ruund[rnd]
Kushalijan kwinoku kwayishikijin antu ku ukankuny wakad kupim umwing ni mukwau, chom chibudishina ubaj, njit, ni rufu.
Romanian[ro]
Diferenţele existente au creat în permanenţă între oameni conflicte, care au generat violenţă, războaie şi moarte.
Rotuman[rtm]
Tē tūtū ‘i a‘mou rē famori la hạirērēag raksa‘ le‘et se le‘et, ma ‘on a‘ofiga ag ne‘ne‘i, pelu, ma ala.
Sena[seh]
Kusiyana kweneku kwapitisa anthu m’nthonga yokhonda mala inabweresa uphanga, nkhondo na kufa.
Sango[sg]
Teti so akangbi so angbâ lakue ti pusu azo ti tiri na popo ti ala, ye so adü salango ngangu, bira, na kuâ.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස එකිනෙකා අතර ඇති වූ වෙනස්කම් මිනිසාව නිරන්තර ගැටුම්වලටත්, ප්රතිඵලයක් ලෙස සැහැසියාවට, යුද්ධයට හා මරණයටත් යොමු කර ඇත.
Slovak[sk]
Odlišnosti neustále privádzali ľudí do vzájomného konfliktu, čo viedlo k násiliu, vojnám a smrti.
Slovenian[sl]
Te razlike pa so ljudi privedle do nenehnih medsebojnih sporov in odtod v nasilje, vojne in smrt.
Samoan[sm]
O nei faiga eseese ua māfua ai ona fetauaʻi pea tagata, ma iʻu ai i faiga sauā, o taua, ma le oti.
Shona[sn]
Urongwa hwakasiyana-siyana uhwu hwakaita kuti vanhu vagare vachinetsana, zvichiguma nemhirizhonga, hondo, uye rufu.
Albanian[sq]
Këto ndryshime i kanë vënë njerëzit në konflikte të vazhdueshme me njëri-tjetrin, të cilat kanë sjellë si pasojë dhunë, luftë dhe vdekje.
Sranan Tongo[srn]
Den seti difrenti sortu tiri na politiek sei, na ekonomia sei, èn na kerki sei.
Southern Sotho[st]
Ho se tšoane hona ho entse hore batho ba qhoebeshane ba sa khaotse, e leng ho feletseng ka pefo, ntoa le lefu.
Swedish[sv]
Detta har lett till ständiga konflikter, med våld, krig och död som följd.
Swahili[sw]
Tofauti hizo zimesababisha ugomvi ambao umetokeza jeuri, vita, na kifo.
Congo Swahili[swc]
Tofauti hizo zimesababisha ugomvi ambao umetokeza jeuri, vita, na kifo.
Tamil[ta]
இந்த வேறுபாடுகளால் மக்கள் சதா சண்டை சச்சரவுகளில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்; இதனால் வன்முறை, போர், மரணம் போன்றவை விளைவடைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ భేదాలు ప్రజలు నిరంతరం ఒకరితో ఒకరు ఘర్షణపడడానికి, తత్ఫలితంగా అది హింసకు, యుద్ధానికి, మరణానికి దారితీసింది.
Thai[th]
ความ แตกต่าง เหล่า นี้ ได้ นํา ผู้ คน ไป สู่ ความ ขัด แย้ง กัน อยู่ เนือง ๆ ยัง ผล ให้ เกิด ความ รุนแรง, สงคราม, และ ความ ตาย.
Tigrinya[ti]
እዚ እተፈላለየ ስርዓታት እዚ ንሰባት ኣብ ንሓድሕዶም ከም ዝጋጨዉ ብምግባር: ዓመጻን ውግእን ሞትን ኣስዓበሎም።
Tiv[tiv]
Mbamkposo mban de zua a zua ior ityouv a mbagenev, nahan kwagh ne va a ipila man ityav kua ku je kpaa.
Turkmen[tk]
Her hili düzgünleriň netijesinde adamlar hemişe bir-biri bilen dawa-jenjel edýärler.
Tagalog[tl]
Ang mga pagkakaibang ito ay pinagmumulan ng patuloy na alitan ng mga tao, na nagbubunga ng karahasan, digmaan, at kamatayan.
Tetela[tll]
Etshikitanu ɛsɔ mamboyota ewanu waha pe lam’asawɔ, ewanu watondja awui wa ngala, ata, ndo nyɔi y’anto.
Tswana[tn]
Dipharologanyo tseno di dirile gore batho ba nne ba na le dikgotlhang tse di sa feleng, tse di felelang ka thubakanyo, ntwa le loso.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faikehekehe ko ení kuó ne ‘omi ki he kakaí ‘a e tau‘aki feke‘ike‘i hokohoko, ‘o iku ai ki he fakamālohi, tau, mo e mate.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiindana-indana ooku kwaletela bantu manyongwe lyoonse mulicabo-cabo akubasololela kulunya, inkondo alimwi alufwu.
Papantla Totonac[top]
Xlakata latamanin ni lakxtum lakapastakkgoy tawilay taʼakglhuwit chu uma limin latalatlawat, guerras chu lamakgnit.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i bin mekim na ol man i no stap wanbel wantaim, na dispela i kamapim pasin bilong pait na bagarapim man, woa, na indai.
Turkish[tr]
Bu farklılıklar insanları kendi aralarında sürekli bir çekişmeye sürüklemiş ve bunun sonucu şiddet, savaş ve ölüm olmuştur.
Tswa[tsc]
A mafambisela lawo yo hambanahambana ma lo vanga kulwisana ku nga mbheliko xikari ka vanhu, loku ku gumesako hi timholova, yimpi, ni kufa.
Tumbuka[tum]
Mawupu ghakupambana-pambana agha ghapangiska ŵantu kuthiburana nyengo zose, ndipo cakufumapo cake caŵa ciwawa, nkondo na nyifwa.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne fai i ei ke se fealofani a tino kae ne iku atu fua ki fakasauāga, taua mo te mate.
Twi[tw]
Saa nsonsonoe yi ama nnipa ne wɔn ho wɔn ho adi akameakame bere nyinaa, na ɛde basabasayɛ, ɔko ne owu aba.
Ukrainian[uk]
Через ці відмінності вони постійно змагаються між собою, що виливається в насилля, війни та смерть.
Umbundu[umb]
Atepiso avo a siata oku nena ovitangi pokati komanu, kuenje ku iyilila ungangala, uyaki kuenda olofa.
Venda[ve]
Eneo maitele o fhamba-fhambanaho o ita uri vhathu vhalwe nga tshavho, zwa bveledza vhuvemu, nndwa, na lufu.
Vietnamese[vi]
Những sự bất đồng này đã mang lại xung khắc dai dẳng giữa người này với người kia, hậu quả là bạo lực, chiến tranh và chết chóc.
Makhuwa[vmw]
Eyo ehaakumiherya apinaatamu owana-wana mukina ni mukhw’awe, ekumiheryaka ohaaxana, ekhotto, ni okhwa.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu kehekehe ʼaia, neʼe tupu ai te fefakafeagai tuʼumaʼu ʼa te hahaʼi, ʼo iku ai ki te agamālohi, mo te tau pea mo te mate.
Xhosa[xh]
Ezi yantlukwano ziye zangunozala weengxwabangxwaba ezingapheliyo eziphumele kugonyamelo, kwimfazwe nasekufeni.
Yoruba[yo]
Àwọn ètò tó yàtọ̀ síra wọ̀nyí ti mú kí aáwọ̀ máa wà láàárín àwọn èèyàn nígbà gbogbo, èyí tó ń yọrí sí ìwà ipá, ogun, àti ikú.
Isthmus Zapotec[zai]
nga runi lu guidubi naca Guidxilayú nuu gadxé gadxé religión, ne laaca gadxé gadxé modo runi mandárcabe ndaaniʼ ca guidxi ca, ne nuu guidxi jma napa bidxichi que xcaadxi.
Chinese[zh]
这些制度之间的差异使人经常彼此冲突,导致暴力、战争、死亡。
Zulu[zu]
Ukungavumelani okunjalo kuye kwenza abantu baxabana njalo, okuye kwaletha ubudlova, impi nokufa.