Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laboratorie- og dyreforsøg foretaget af en virksomhed med det formål at påvise den biologiske effekt af en forbindelse og at vurdere dens sikkerhed.
German[de]
Labor- und Tierversuche eines Unternehmens, mit dem Ziel, die biologische Wirksamkeit einer Verbindung nachzuweisen und ihre Sicherheit zu bewerten.
Greek[el]
πειράματα που διεξάγει η επιχείρηση σε εργαστήριο και σε ζώα προκειμένου να καταδειχθεί η βιολογική αποτελεσματικότητα μιας ένωσης και να αξιολογηθεί το μη επιβλαβές της.
English[en]
a company conducts laboratory and animal studies to show biological activity of the compound against the targeted ailment, and the compound is evaluated for safety.
Spanish[es]
Batería de ensayos preclínicos: ensayos de laboratorio y en animales realizados por una empresa con el fin de demostrar la eficacia biológica de un compuesto y evaluar su seguridad.
Finnish[fi]
Yrityksen tekemät laboratorio- ja eläinkokeet, joilla pyritään osoittamaan yhdisteen biologinen vaikuttavuus ja arvioimaan sen turvallisuus.
French[fr]
Essais en laboratoire et sur les animaux effectués par une entreprise, afin de démontrer l'efficacité biologique d'une combinaison et d'évaluer son innocuité.
Italian[it]
Prove di laboratorio e su animali effettuate da un'impresa per dimostrare l'efficacia biologica di un'associazione e valutarne la sicurezza.
Dutch[nl]
Door de onderneming uitgevoerd laboratorium- en dierproeven teneinde de biologische efficiëntie van een verbinding aan te tonen en de veiligheid te beoordelen.
Portuguese[pt]
Ensaios em laboratório e com animais efectuados por uma empresa, com o objectivo de demonstrar a eficácia biológica de uma combinação e de avaliar a sua inocuidade.
Swedish[sv]
Laboratorie- och djurförsök inom ett företag, med målet att påvisa en kemisk förenings biologiska effekter och bedöma dess säkerhet.