Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повторно задействане и връщане в нулево положение на брояч след период, в който стойността му е блокирана
Czech[cs]
Reaktivace a vynulování počitadla po určité době, po kterou jeho hodnota byla zmrazena
Danish[da]
Genaktivering og nulstilling af en tæller efter en periode, hvor dens værdi har været fastfrosset.
German[de]
Erneute Aktivierung und Zurücksetzen auf Null eines Zählers nach einem Zeitraum, in dem sein Wert eingefroren war
Greek[el]
Επανενεργοποίηση ενός μετρητή και επαναφορά του στο μηδέν έπειτα από μια περίοδο κατά την οποία η τιμή του έχει παραμείνει αμετάβλητη.
English[en]
Reactivation and resetting to zero of a counter after a period when its value has been frozen
Spanish[es]
Reactivación y puesta a cero de un contador después de un período en que su valor se ha quedado fijo
Estonian[et]
Loenduri taaskäivitamine ja nullimine pärast perioodi, kui loenduri poolt näidatav väärtus oli peatatud
Finnish[fi]
Laskurin uudelleenaktivointi ja nollaus sen jälkeen, kun sen arvo on ollut jäädytettynä.
French[fr]
Réactivation et réinitialisation d’un compteur après une période au cours de laquelle sa valeur a été figée.
Hungarian[hu]
A számláló értékének rögzülését követően a számláló újraindítása vagy lenullázása
Italian[it]
Riattivazione e azzeramento di un contatore dopo un periodo durante il quale il suo valore è stato bloccato
Lithuanian[lt]
Pakartotinis matuoklio įjungimas arba matuoklio grąžinimas į nulinę padėtį pasibaigus laikotarpiui, kuriuo jo vertė buvo sustabdyta
Latvian[lv]
Skaitītāja atkārtota ieslēgšana un atiestatīšana nulles stāvoklī pēc tam, kad tā vērtība bijusi iesaldēta
Maltese[mt]
Attivazzjoni mill-ġdid u ssettjar mill-ġdid għal żero ta’ indikatur wara perjodu meta l-valur tiegħu ikun ġie mwaqqaf.
Dutch[nl]
Reactivering en opnieuw op nul instellen van een teller na een bepaalde tijd wanneer de waarde is vastgezet
Polish[pl]
Ponowne włączenie i wyzerowanie licznika po okresie, w którym jego wartość była zablokowana
Portuguese[pt]
Reactivação e reposição a zero de um contador após um período em que o valor por ele indicado foi mantido fixo
Romanian[ro]
Reactivarea și resetarea la zero a contorului după o perioadă în care valoarea sa a fost blocată
Slovak[sk]
Reaktivácia a vynulovanie počítadla počas doby, keď bola jeho hodnota zmrazená
Slovenian[sl]
Ponovno aktiviranje in ponastavitev števca na nič po koncu obdobja, v katerem je bila njegova vrednost ustavljena
Swedish[sv]
Reaktivering och nollställning av en räknare efter en period då dess värde har frusits