Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това мине добре, може би мечтата ми ще бъде постигната.
Czech[cs]
A když to půjde dobře, možná se moje naděje vyplní.
Greek[el]
Ίσως αν αυτό πάει καλά, η ελπίδα μου θα πραγματοποιηθεί.
English[en]
Maybe if this goes well, my hope will be realized.
Spanish[es]
Quizá si esto va bien, mi esperanza se realizará.
Hebrew[he]
אולי אם זה יצליח, תקוותי תתממש.
Croatian[hr]
Možda, ako to ide dobro, uh, nadam se ostvariti.
Hungarian[hu]
Talán, ha minden rendben megy, akkor ez meg is valósulhat.
Italian[it]
Magari se le cose andranno bene, il mio desidero verra'realizzato.
Dutch[nl]
Misschien als dit goed gaat, zal mijn hoop worden gerealiseerd.
Polish[pl]
Może jeśli to się powiedzie, moje nadzieje się spełnią.
Portuguese[pt]
Talvez se tudo der certo, isso acabe se realizando.
Romanian[ro]
Poate că dacă asta merge bine, speranţa mea se va împlini.
Russian[ru]
Может, если все пройдет удачно, моя надежда воплотиться в жизнь.
Serbian[sr]
Ako ovo dobro prođe, možda ću ostvariti svoj cilj.
Turkish[tr]
Umarım hep böyle iyi gider, umutlarım da gerçekleşir.