Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ، والدي أمن بأن القانون يطبقُ على جميع البشر ، حتى لو كان بواب عمارة أسود البشرة.
Bulgarian[bg]
Баща ми вярваше, че законът е за всички, дори и за чернокожите.
Catalan[ca]
El meu pare creia que la llei era per tots igual, fins i tot per un conserge negre.
Czech[cs]
Víte, můj otec věřil, že zákon mluví za všechny lidi, i za černýho domovníka.
Danish[da]
Min far troede på, at loven repræsenterede os alle.
German[de]
Mein Vater glaubte, das Gesetz ist für alle Leute da, sogar für einen schwarzen Hausmeister.
Greek[el]
Βλέπεις ο πατέρας μου πίστευε ότι ο νόμος προστάτευε όλο τον κόσμο, ακόμα κι έναν μαύρο επιστάτη.
English[en]
You see, my father believed that the law spoke for all men, even a black janitor.
Spanish[es]
Veras, mi padre creía que las leyes hablaban por todos los hombres. incluso por un conserje negro.
Estonian[et]
Isa uskus, et seadus on kõigi jaoks sama. Isegi mustanahalise majahoidja jaoks.
Persian[fa]
پدرم قبول داشت که قانون بجاي همه صحبت مي کنه حتي يه سرايدار سياه
Hebrew[he]
תבין, אבי חשב שהחוק נועד לכל בני האדם, אפילו לשרת שחור.
Croatian[hr]
Vidiš, moj otac vjeruje kako je zakon isti za sve ljude, čak i crnog domara.
Hungarian[hu]
Apám hitte, a törvény mindenkinek jár, még egy fekete gondnoknak is.
Indonesian[id]
Ayahku percaya bahwa hukum untuk semua orang bahkan pesuruh kulit hitam.
Italian[it]
Vedi, mio padre credeva che la legge parlasse per tutti gli uomini, persino per un bidello nero.
Dutch[nl]
Kijk, mijn vader geloofde dat de wet gold voor alle mensen, zelfs voor zwarte conciërges.
Polish[pl]
Wierzył, że prawo wyraża opinię wszystkich, nawet czarnego dozorcy.
Portuguese[pt]
O meu pai acreditava que a lei era para todos os homens, até um guarda negro.
Romanian[ro]
Tata credea că legea vorbeşte pentru toţi, chiar şi pentru un om de serviciu negru.
Russian[ru]
Видишь ли, мой отец верил, что закон един для всех, в том числе и для чернокожего швейцара.
Slovenian[sl]
Moj oče je verjel, da zakon velja za vse ljudi, celo za črnega hišnika.
Serbian[sr]
Vidiš, moj otac vjeruje kako je zakon isti za sve ljude, čak i crnog domara.
Swedish[sv]
Min pappa trodde att lagen var den samma för alla män, till och med för en svart vaktmästare.
Turkish[tr]
Babam, yasaların tüm insanları adına konuştuğuna inanırdı. Siyah hademe için bile.
Vietnamese[vi]
kể cả tên gác cửa da đen.