Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقدُ أن هذا هو مشكلة أساسية، لأنها لا تسمح لنا في الواقع التفاعل باستخدام أيدينا و التقاط البراعة الخصبة التي لدى أجسامنا.
English[en]
And I believe that this is fundamentally a problem, because it doesn't really allow us to interact with our hands and capture the rich dexterity that we have in our bodies.
Spanish[es]
Y creo que esto es fundamentalmente un problema, porque realmente no nos permite interactuar con las manos y capturar toda la destreza que tenemos en el cuerpo.
Persian[fa]
من عقیده دارم، که این اساسا یک مشکل هست، چون به ما اجازه نمی دهد تا با دستانمان تعامل داشته باشیم و از آن مهارت غنی که در بدن مان هست استفاده کنیم.
French[fr]
Je crois que là réside le problème fondamental. Ça ne nous permet en effet pas d'interagir avec nos mains, ou de faire appel à la dextérité que nos corps possèdent.
Hebrew[he]
ואני מאמין שזו בעיה בסיסית, מפני שזה לא באמת מאפשר לתקשר עם הידיים שלנו וללכוד את המיומנות העשירה שיש לנו בגוף.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ez egy alapvető probléma, mert nem teszi lehetővé, hogy kezünkkel hassunk rá, és hogy kihasználjuk testünk bámulatos ügyességét.
Indonesian[id]
Saya yakin ini pada dasarnya merupakan suatu masalah, karena hal ini membuat kita tak begitu berinteraksi dengan tangan dan mencerap ketangkasan tubuh kita yang tinggi.
Italian[it]
E credo che questo sia fondamentalmente un problema, perché non ci permettere realmente di interagire con le nostre mani e catturare la grande destrezza che abbiamo nei nostri corpi.
Portuguese[pt]
Acredito que isto é, fundamentalmente, um problema, porque não nos permite realmente interagir com as nossas mãos e captar a rica destreza que temos nos nossos corpos.
Romanian[ro]
Cred că asta e o problemă fundamentală, pentru că nu ne permite să interacţionăm prin mâinile noastre şi nu captează complexa noastră dexteritate.
Russian[ru]
Я считаю, что это — одна из самых важных проблем, так как при работе с компьютером мы не можем использовать руки и другие богатые возможности человеческого тела.
Swedish[sv]
Jag tror att det är ett grundläggande problem, eftersom det inte låter oss interagera med händerna och använda den rika rörlighet som vi har i våra kroppar.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki bu temel bir sorun; çünkü gerçekten ellerimizle etkileşime geçmemize ve vücudumuzdaki zengin yeteneği yakalamamıza izin vermez.
Vietnamese[vi]
Và tôi tin rằng về bản chất đây là một vấn đề, vì nó không thực sự cho phép chúng ta tương tác bằng tay và phát huy được sự khéo léo vốn có trong cơ thể chúng ta.
Chinese[zh]
我认为这本身就是一个问题, 因为这样一来我们就无法用双手 去参与和计算机交互的过程, 无法体现人体的灵活性。