Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدت تعيين السيد ( دوبس ) في الطليعة كما طلبت
Bulgarian[bg]
Преместих Г-н Добс от авангарда, както поиска.
Czech[cs]
Přeložil jsem pana Dobbse z předvoje, jak jsi chtěl.
Greek[el]
Άλλαξα πόστο στον κ. Ντομπς, όπως μου ζήτησες.
English[en]
I reassigned Mr. Dobbs off the Vanguard, as you asked.
Spanish[es]
Reasigné al Sr. Dobbs fuera de la vanguardia, como pediste.
Estonian[et]
Ma panin mr Dobbsi eelväkke nagu palusid.
Persian[fa]
همونجوری که خواسته بودی ، آقای دابز رو از گروه پیشتازان جابجا کردم
Finnish[fi]
Otin herra Dobbsin pois etujoukosta, kuten pyysit.
French[fr]
J'ai réassigné Mr. Dobbs hors du Vanguard, comme demandé.
Hebrew[he]
אני מחדש מר דובס את Vanguard, כפי שביקשת.
Croatian[hr]
Rasporediti sam gospodin Dobbs off Vanguard, kao što ste tražili.
Hungarian[hu]
Áthelyeztem Mr. Dobbst az első csatasorból, ahogy kérte.
Indonesian[id]
Aku ganti Mr. Dobbs Barisan depan, seperti yang Kau minta.
Italian[it]
Ho rimosso il signor Dobbs dall'avanguardia, come mi hai chiesto.
Dutch[nl]
Ik heb meneer Dobbs uit de voorhoede overgeplaatst, zoals je vroeg.
Polish[pl]
Przeniosłem pana Dobbsa z awangardy, tak jak prosiłeś.
Portuguese[pt]
Removi o Sr. Dobbs da vanguarda, tal como pediste.
Romanian[ro]
L-am demis pe D-l Dobbs de pe Vanguard, cum ai cerut.
Russian[ru]
Я сменил Мистера Доббса с авангарда, как ты просил.
Slovenian[sl]
Razrešil sem gospoda Dobbsa iz Vanguarda, kot ste zahtevali.
Serbian[sr]
Uklonio sam gospodina Dobsa iz prethodnice kao što si tražio.
Swedish[sv]
Jag tog bort mr Dobbs från förtruppen som ni ville.
Turkish[tr]
İstediğin gibi Bay Doobs'u keşif koluna tekrar atadım.