Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ما فعله ( ثيزيوس ) لهو مجرد أحداث تُسرد في زمني.
Bulgarian[bg]
Това, което е направил Тезий е се е случило само в моето време.
Czech[cs]
To, co Théseus udělal v mém čase, je stejné.
German[de]
was Theseus getan hat, ist in meiner Zeit eine Art Rekord.
Greek[el]
Αυτό που έκανε ο Θησέας είναι γεγονός στην εποχή μου.
English[en]
What Theseus did is a matter of record in my time.
Spanish[es]
Lo que Theseus hizo fue una cuestión de record en el tiempo.
Estonian[et]
Theseuse teod pannakse kirja minu ajal.
French[fr]
Ce que Thésée a fait constitue un record à mon époque.
Hebrew[he]
מה שתזאוס עשה קרה כבר בזמן שלי.
Italian[it]
Nel mio tempo, quel che ha fatto Teseo e'storia.
Japanese[ja]
私 に と っ て は テーセウス が そう な の
Polish[pl]
Co zrobi Tezeusz to też kwestia przeszłości w moim czasie.
Portuguese[pt]
O que Teseu fez foi um recorde no meu tempo.
Romanian[ro]
Ce Tezeu a făcut este o chestiune de înregistrare în timpul meu.
Russian[ru]
То, что сделал Тесей, подтверждено в моем времени.
Slovenian[sl]
Kaj je Tezej naredil je pa stvar zapisa v mojem času.
Swedish[sv]
Vad Theseus gjorde är ett dokumenterat faktum under min tid.
Turkish[tr]
Theseus'ın yaptıkları benim zamanımda kayıtlı.