Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Hvis en i folket synder uden at vide det og er skyldig i en af de ting som Jehova befaler at man ikke må gøre,+ 28 eller hvis han bliver opmærksom på at han har begået en synd, skal han bringe en sund ung ged, et hundyr, som offer for den synd han har begået.
English[en]
27 “‘If any one* of the people of the land sins unintentionally and becomes guilty by doing one of the things that Jehovah commands should not be done,+ 28 or if he becomes aware of a sin that he has committed, then he should bring a sound young female goat as his offering for the sin he has committed.
Hindi[hi]
27 अगर आम लोगों में से कोई अनजाने में ऐसा काम करता है जिसे न करने की आज्ञा यहोवा ने दी है और इस तरह पाप का दोषी बनता है,+ 28 या अगर उसे पता चलता है कि उसने एक पाप किया है, तो उसे पाप-बलि के लिए बकरी का एक बच्चा लाना होगा, जो मादा हो और जिसमें कोई दोष न हो।
Italian[it]
27 “‘Se qualcuno* del popolo pecca senza volerlo e si rende colpevole facendo una delle cose che Geova vieta di fare,+ 28 o si rende conto di aver commesso un peccato, deve portare come sua offerta un capretto sano, una femmina, per il peccato che ha commesso.
Korean[ko]
27 그 땅 백성 중 어떤 사람*이 여호와가 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 함으로 고의성 없이 죄를 지어서 죄과가 있게 되거나,+ 28 자기가 죄를 지었다는 것을 알게 되면, 그는 흠 없는 어린 암염소 한 마리를 자기가 지은 죄에 대한 제물로 가져와야 한다.
Norwegian[nb]
27 Hvis det er en av folket som synder uten at det er med vilje, og han pådrar seg skyld ved å gjøre noe av det Jehova forbyr,+ 28 eller hvis han blir klar over en synd som han har begått, da skal han komme med en feilfri ung hunngeit som offergave for den synden han har begått.
Dutch[nl]
27 Als iemand* van het volk* onopzettelijk zondigt en schuldig wordt doordat hij een van de dingen doet die Jehovah verboden heeft,+ 28 of als hij zich bewust wordt van een zonde die hij heeft begaan, dan moet hij een geitje, een vrouwtje zonder gebreken, als offer brengen voor de zonde die hij heeft begaan.
Portuguese[pt]
27 “‘Se alguém* do povo da terra pecar sem querer e se tornar culpado por fazer uma das coisas que Jeová ordena que não se façam,+ 28 ou se ele se der conta de um pecado que cometeu, então ele apresentará uma cabritinha sadia como oferta pelo pecado que cometeu.
Swedish[sv]
27 Om det är någon av folket som har syndat ouppsåtligt och gjort något som Jehova förbjuder och han inser att han har dragit skuld över sig+ 28 eller om han blir uppmärksammad på att han har syndat, då ska han komma med en felfri honkilling som offergåva för den synd han har begått.
Tamil[ta]
27 செய்யக் கூடாதென்று யெகோவா சொன்ன ஏதோவொன்றை ஜனங்களில் ஒருவன் தெரியாத்தனமாகச் செய்து குற்றத்துக்கு ஆளானால்,+ 28 அல்லது தான் செய்த ஒரு பாவத்தைப் பற்றிப் பிற்பாடு உணர்ந்தால், அந்தப் பாவத்துக்காக எந்தக் குறையுமில்லாத ஒரு பெண் வெள்ளாட்டுக் குட்டியைப் பலியாகக் கொண்டுவர வேண்டும்.
Tatar[tt]
27 Әгәр берәр гади кеше* ялгыш гөнаһ кылса һәм Йәһвә тыйган берәр нәрсә эшләүдә гаепле булса,+ 28 я үзенең гөнаһ кылганын белеп алса, ул үз гөнаһы өчен корбан итеп кимчелеге булмаган яшь кәҗә китерсен.
Ukrainian[uk]
27 Якщо хтось* з простого народу ненавмисно згрішить і стягне на себе вину, порушивши одну з заповідей Єгови,+ 28 і йому виявлять його гріх, то він має взяти молоду безвадну козу і дати її як приношення за гріх.