Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتصرف بوقاحة ثم ترسل لي رسالة و تتوقع مني أن أقفز عليك.
English[en]
You can't just act all cold and rude and then text me, expect me to show up and jump your bones or whatever.
Spanish[es]
No puedes ser frio y grosero y después enviarme un mensaje y esperar que aparezca y me lance sobre ti o lo que sea.
Estonian[et]
Sa ei sa olla külm ja jäme, ja siis sõnumit saata lootes, et kohale ilmun ja kargama hakkame.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להיות אדיש וחצוף ואז לשלוח לי הודעה ולצפות ממני שאופיע ואזדיין איתך, או מה שלא יהיה.
Croatian[hr]
Ne možeš se ponašati tako hladno i grubo i onda mi poslati poruku i očekivati da se pojavim i skočim na tebe i štogod.
Hungarian[hu]
Nem viselkedhetsz hűvösen és gorombán, hogy aztán írj, és várd, hogy megjelenjek, és a karjaidba ugorjak.
Italian[it]
Non puoi fare il freddo e lo scostante per poi mandarmi messaggi e aspettarti che io arrivi e che ti salti addosso o cose cosi'.
Portuguese[pt]
Não pode agir frio e grosso comigo me mandar mensagem e esperar que eu apareça e pule em você.
Romanian[ro]
Nu poţi să te comporţi nepoliticos şi rece şi apoi să-mi scrii mesaj, să te aştepţi să apar, şi să fac ce vrei tu.
Serbian[sr]
Ne možeš se ponašati tako hladno i grubo i onda mi poslati poruku i očekivati da se pojavim i skočim na tebe i štogod.