Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou jou paspoort en ander waardevolle besittings na aan jou liggaam, nie in ’n handsak of oop broek- of baadjiesak nie.
Cebuano[ceb]
Tipigi ang imong pasaporte ug ubang importanteng mga butang ilalom sa imong gisul-ob nga sinina, dili diha sa gibitbit nga bag o makita nga mga bulsa.
Czech[cs]
Noste pas a další cennosti u sebe, pokud možno ne v tašce ani v otevřené kapse.
Danish[da]
Opbevar dit pas og vigtige papirer tæt inde på kroppen. Læg dem ikke i en taske eller i en åben lomme.
German[de]
Ausweis und andere Wertsachen direkt am Körper tragen, nicht in einer Tragetasche oder in einer Außentasche der Kleidung.
Greek[el]
Να έχετε το διαβατήριο και άλλα πολύτιμα πράγματα πάνω σας, όχι σε τσάντα ή σε εκτεθειμένες τσέπες.
English[en]
Keep your passport and other valuables close to your body, not in a carrying bag or in exposed pockets.
Spanish[es]
El pasaporte y demás objetos valiosos deben portarse encima, y no en una bolsa o en bolsillos exteriores.
Estonian[et]
Hoia pass ja muud väärtuslikud esemed keha ligi, mitte kotis või välistaskutes.
Finnish[fi]
Pidä passi ja muu arvokas lähellä kehoa; älä pidä niitä laukussa tai ulkotaskuissa.
French[fr]
Gardez votre passeport et vos autres objets de valeur sur vous, et non dans un sac ou des poches visibles.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga isulod sa bag ukon sa imo kitaon nga bulsa ang imo pasaporte kag bilidhon nga mga butang, indi ini pag-ibulag sa imo lawas.
Croatian[hr]
Putovnicu i dragocjenosti nosite uza se, ne u torbi ili vanjskim džepovima.
Hungarian[hu]
Az útleveledet és a többi értékedet ne egy kézitáskában vagy nyitott zsebben tartsd, inkább viseld őket magadon.
Indonesian[id]
Usahakan agar paspor dan barang berharga lainnya berada sedekat mungkin dengan tubuh Anda; jangan letakkan dalam tas jinjing atau dalam kantong terbuka.
Igbo[ig]
Debe paspọt gị na ihe ndị ọzọ bara uru n’uwe i yi n’ahụ́. Etinyela ha n’akpa ị na-ebu ebu ma ọ bụ n’akpa uwe gị nke a pụrụ ịhụ ihe dị na ya.
Iloko[ilo]
Isakibotmo ti pasaportem ken dadduma a napateg a banag, dika ikarga dagitoy iti bag wenno nasaragasag a bulsa.
Italian[it]
Portate il passaporto e altri oggetti di valore addosso, non in borsa o in tasca.
Japanese[ja]
パスポートや他の貴重品はしっかりと身に付け,手提げかばんや外から見えるポケットには入れない。
Korean[ko]
여권과 그 밖의 귀중품은 손가방이나 노출된 호주머니가 아니라 항상 옷 속에 있는 안전한 곳에 둔다.
Lithuanian[lt]
Pasą bei vertybes laikykite kuo arčiau savęs — ne rankinėje ar išorinėse kišenėse.
Latvian[lv]
Pasi un citas svarīgas lietas nēsājiet cieši pie ķermeņa, nevis somā vai ārkabatās.
Norwegian[nb]
Oppbevar passet ditt og andre viktige dokumenter på deg, nær kroppen, ikke i en skulderveske og heller ikke i utvendige lommer.
Dutch[nl]
Draag uw paspoort en andere waardevolle dingen op uw lichaam, niet in een tas of zichtbaar in een van uw zakken.
Nyanja[ny]
Muziika pasipoti yanu ndi zinthu zina zofunika, pafupi ndi thupi lanu, osati m’chikwama kapena m’matumba oonekera kunja.
Polish[pl]
Paszport oraz wartościowe przedmioty noś blisko przy sobie — nie w torbie i nie w zewnętrznych kieszeniach.
Portuguese[pt]
Mantenha o passaporte e outros objetos de valor próximos ao corpo, não em bolsas ou bolsos que ficam expostos.
Romanian[ro]
Păstraţi paşaportul şi obiectele de valoare cât mai aproape de corp şi nu într-o geantă de mână sau în buzunare uşor accesibile.
Russian[ru]
Держите паспорт и другие ценные вещи поближе к телу, а не в сумке или внешних карманах.
Sinhala[si]
ගුවන් බල පත්රය වැනි වෙනත් වටිනා දේ ඔබ ළඟම තබාගන්න. ඒවා බඩු ගෙන යන බෑගයේ හෝ පිටතට පෙනෙන සාක්කුවල නොදමන්න.
Slovak[sk]
Cestovný pas a cennosti majte blízko pri tele, nie v príručnej taške alebo v ľahko dostupných vreckách.
Slovenian[sl]
Potni list in druge vredne reči imejte ob telesu, ne pa v torbi ali vidnih žepih.
Albanian[sq]
Mbani me vete pasaportën dhe gjërat e tjera të çmuara, dhe mos i lini në valixhe ose nëpër xhepa ku shihen kollaj.
Serbian[sr]
Pasoš i dragocenosti nemojte nositi u torbi ili u spoljašnjim džepovima, već negde blizu tela.
Southern Sotho[st]
Beha phasepoto le lintho tse ling tsa bohlokoa ho uena, u se ke ua li tšela ka mokotleng kapa ua li kenya ka pokothong e hlaheletseng ka ntle.
Swedish[sv]
Förvara pass och andra viktiga handlingar eller föremål nära kroppen, inte i en handväska eller i synliga fickor.
Swahili[sw]
Beba pasipoti yako na vitu vingine vyenye thamani mwilini mwako, si kwenye mkoba au kwenye mifuko.
Congo Swahili[swc]
Beba pasipoti yako na vitu vingine vyenye thamani mwilini mwako, si kwenye mkoba au kwenye mifuko.
Tagalog[tl]
Tiyaking hindi mawalay sa iyo ang pasaporte at iba pang mahahalagang bagay, at huwag ilagay ang mga ito sa bitbit mong bag o sa nakalantad na mga bulsa.
Tswana[tn]
Dira gore o tshwarele lekwalo la mosepele le dilo tse dingwe tsa botlhokwa gaufi le wena, o se ka wa di tsenya mo bekeng ya gago e nnye e o tsamayang o e tshotse kgotsa mo dikgetsing tse di kgonang go bonwa ke mongwe le mongwe.
Tsonga[ts]
Khoma pasi ra wena ro endza ni swilo swin’wana swa nkoka, u nga swi hoxi ebegeni kumbe eswikhwameni swa le handle.
Ukrainian[uk]
Тримайте паспорт та інші цінні речі при собі, а не в сумці, рюкзаку чи зовнішніх кишенях.
Xhosa[xh]
Incwadi yakho yokundwendwela nezinye izinto ezixabisekileyo mazibe kuwe, kungekhona ebhegini okanye kwipokotho ezinokuwa lula kuyo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ìwé ìrìnnà rẹ àtàwọn nǹkan míì tó ṣe pàtàkì wà lára rẹ, má fi sínú báàgì tó o gbé dání tàbí sínú àpò tójú ẹlòmíì lè tó.
Chinese[zh]
护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。
Zulu[zu]
Zigcine kuwe emzimbeni izinto ezinjengencwadi yokungena kwamanye amazwe nezinye ezibalulekile, ungazifaki esikhwameni esiphathwayo noma emaphaketheni abonakalayo.