Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази застраховка е поне за стойността, посочена в специалните условия.
Czech[cs]
Takové pojištění se uzavírá nejméně na částku stanovenou ve zvláštních podmínkách.
Danish[da]
Denne forsikring skal mindst daekke det beloeb, der er anfoert i de saerlige betingelser.
German[de]
Die Versicherungssumme muß sich mindestens auf den in den Besonderen Bestimmungen genannten Betrag belaufen.
Greek[el]
Η ασφάλιση αυτή ισούται τουλάχιστον με το ποσό που καθορίζεται στην ειδική συγγραφή υποχρεώσεων.
English[en]
Such insurance shall be for at least the amount stated in the special conditions.
Spanish[es]
El importe de dichos seguros se elevará como mínimo a la cantidad declarada en las condiciones especiales.
Estonian[et]
Selline kindlustus tuleb teha vähemalt eritingimustega määratletud summas.
Finnish[fi]
Mainitun vakuutuksen on vastattava vähintään erityisohjeissa ilmoitettua määrää.
French[fr]
Cette assurance porte au moins sur le montant indiqué dans le cahier des prescriptions spéciales.
Croatian[hr]
Takvo se osiguranje zaključuje najmanje na iznos naveden u posebnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az ilyen biztosítás összege minimálisan a különleges feltételekben megállapított összeg.
Italian[it]
L'importo di tale assicurazione deve essere pari almeno a quello specificato nel capitolato speciale.
Lithuanian[lt]
Tokio draudimo suma yra ne mažesnė nei nurodyta specialiosiose sąlygose.
Latvian[lv]
Šāda apdrošināšana ir vismaz par summu, kas noteikta īpašajos nosacījumos.
Maltese[mt]
Assigurazzjoni bħal din għandha tkopri minn ta' l-inqas l-ammont iddikjarat fil-kondizzjonijiet speċjali.
Dutch[nl]
Die verzekering wordt gesloten voor ten minste het in de bijzondere voorwaarden genoemde bedrag.
Polish[pl]
Kwota ubezpieczenia nie może być niższa od podanej w warunkach szczególnych.
Portuguese[pt]
O valor segurado deverá ser, no mínimo, o indicado nas condições especiais.
Romanian[ro]
Această asigurare este cel puțin pentru suma statuată în condițiile speciale.
Slovak[sk]
Toto poistenie bude uzatvorené aspoň na čiastku, uvedenú v osobitných podmienkach.
Slovenian[sl]
To zavarovanje sklene vsaj za znesek, ki je naveden v posebnih pogojih.
Swedish[sv]
Försäkringen skall omfatta minst det belopp som anges i de särskilda villkoren.