Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا وقت لتعليمك حركة أصابع الموت الأربعة.
Bulgarian[bg]
Нямаме време да те обуча на " Петте пръста на смъртта ".
Bosnian[bs]
Nemamo vremena da te naučim pet prstiju smrti.
Czech[cs]
Nemáme čas tě učit pět prstů smrti.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at lære dig dødens fem fingre.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο να σου διδάξω τα " πέντε δάχτυλα του θανάτου ".
English[en]
We do not have time to teach you the five fingers of death.
Spanish[es]
No hay tiempo para enseñarte los cinco dedos de la muerte.
Estonian[et]
Meil pole aega " viie surmava sõrme " õppimiseks.
Persian[fa]
ما براي ياد گرفتن پنج انگشت مرگ وقت زيادي نداريم
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa opettaa sinulle viittä kuoleman sormea.
French[fr]
Je n'aurai pas le temps de t'enseigner à utiliser les Cinq Doigts de la Mort.
Hebrew[he]
אין לנו זמן ללמד אותך את חמשת אצבעות המוות.
Croatian[hr]
Nemamo vremena da te naučim pet prstiju smrti.
Hungarian[hu]
Nincs időm megtanítani a halál öt ujját.
Indonesian[id]
Kita tidak punya waktu untuk mengajarkanmu lima jari kematian.
Italian[it]
Non abbiamo tempo per insegnarti le 5 dita della morte.
Malay[ms]
Kita tak cukup masa untuk ajar kau lima jari maut.
Dutch[nl]
Wij hebben geen tijd om u de vijf vingers van de dood te leren.
Polish[pl]
Nie mamy czasu, żeby nauczyć cię, " Pięciu Śmiertelnych Paluszków "
Portuguese[pt]
Não há tempo para aprenderes os cinco dedos da morte.
Romanian[ro]
Nu avem timp să te învăţ cele cinci degete ale morţii.
Russian[ru]
Мне некогда учить тебя всем пяти пальцам смерти.
Slovenian[sl]
Nimava časa, da te naučim pet prstov smrti.
Serbian[sr]
Nemamo vremena da te naučim pet prstiju smrti.
Swedish[sv]
Vi hinner inte lära dig " dödens fem fingrar ".
Turkish[tr]
Sana 5 ölüm parmağını da öğretecek vaktimiz yok.