Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نذهب إليه عندما نمرض أو يمرض أصدقاؤنا
Bulgarian[bg]
Но за съжаление, човек ходи там, когато е болен. Или когато приятелите му са болни.
Czech[cs]
Naneštěstí je to místo, kam musíš jít, když jsi nemocná, nebo když jsou nemocní přátelé.
German[de]
Bedauerlicherweise, ist das der Platz wo du hinmusst, wenn du krank bist, oder deine Freunde dort sind.
Greek[el]
Αλλά δυστυχώς, εκεί πρέπει να πας όταν είσαι άρρωστος... ή όταν είναι άρρωστοι οι φίλοι σου...
English[en]
Unfortunately, that's the place you have to go when you're sick, or your friends are.
Spanish[es]
Desafortunadamente, es el sitio al que hay que ir cuando estás enferma o lo están tus amigos.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä sairaaloista, mutta sinne pitää mennä kun sinä tai ystäväsi ovat sairaita.
French[fr]
Malheureusement, c'est là qu'on doit aller quand on est malade... ou quand nos amis le sont...
Hebrew[he]
למרבה הצער, זה המקום שצריכים ללכת אליו כשחולים, או כשחבריך חולים.
Croatian[hr]
Nažalost, tamo moraš ići kada si bolestan, ti ili tvoji prijatelji.
Italian[it]
Sfortunatamente e'il posto in cui bisogna andare quando si e'malati, o lo sono i tuoi amici.
Norwegian[nb]
Det er dessverre dit man må dra når man er syk eller har venner som er det.
Dutch[nl]
Jammergenoeg moet je daarheen als jij of je vrienden ziek zijn.
Polish[pl]
Niestety, to takie miejsce, do którego musisz iść, gdy jesteś chora, lub są tam twoi przyjaciele.
Portuguese[pt]
Infelizmente, é o lugar onde se tem de ir quando se está doente, ou quando os amigos estão.
Romanian[ro]
Sau când prietenii îţi sunt bolnavi.
Russian[ru]
К сожалению это то место, куда приходится отправлятся когда ты болен или болеют друзья.
Slovenian[sl]
To je kraj, kamor moraš iti, ko si bolan ali ko so bolni tvoji prijatelji.
Serbian[sr]
Nažalost, tamo moraš ići kada si bolestan, ti ili tvoji prijatelji.
Thai[th]
แต่โชคไม่ดี มันเป็นสถานที่ ที่เธอต้องไป เวลาที่เธอ หรือเพื่อนเธอ ไม่สบาย
Turkish[tr]
Ayrıca orası hasta olduğunda ya da arkadaşların hasta olduğunda gittiğin yerdir.