Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптически избелители (само в детергенти за интензивно пране)
Czech[cs]
Optické zjasňovače (pouze pro prací prostředky pro běžné bílé prádlo)
Danish[da]
Optiske blegemidler (kun til hvidvaskemiddel)
German[de]
Optische Aufheller (nur für Vollwaschmittel)
Greek[el]
Οπτικά λευκαντικά (μόνο για απορρυπαντικά πλυντηρίου για λευκά)
English[en]
Optical brighteners (only for heavy duty laundry detergent)
Spanish[es]
Abrillantadores ópticos (solo en detergentes de gran potencia)
Estonian[et]
Optilised valgendid (üksnes tugevatoimelised detergendid)
Finnish[fi]
Optiset kirkasteet (vain tehokkaissa pesuaineissa)
French[fr]
Azurants optiques (uniquement pour les détergents textiles classiques)
Croatian[hr]
Optički izbjeljivači (samo za univerzalne deterdžente)
Hungarian[hu]
Optikai fehérítők (csak intenzív tisztító hatású mosószer esetében)
Italian[it]
Sbiancanti ottici (solo per detersivo per bucato normale)
Lithuanian[lt]
Priedai, šviečiantys UV šviesoje (tik stiprių teršalų plovikliams)
Latvian[lv]
Optiskie spilgtinātāji (tikai augstas efektivitātes mazgāšanas līdzekļiem)
Maltese[mt]
Luminanti (għad-deterġenti qawwijin tal-ħwejjeġ biss)
Dutch[nl]
Optische witmakers (uitsluitend wasmiddel voor witte was)
Polish[pl]
Rozjaśniacze optyczne (wyłącznie dla detergentów pralniczych silnie działających)
Portuguese[pt]
Branqueadores óticos (só para os detergentes para roupa normal)
Romanian[ro]
Înălbitori optici (numai pentru detergenții de rufe cu putere mare)
Slovak[sk]
Optické rozjasňovače (len pre pracie prostriedky so silným účinkom)
Slovenian[sl]
Optična belila (le za močne detergente za perilo)
Swedish[sv]
Optiska vitmedel (endast i fulltvättmedel)