Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anthony Morris, ’n lid van die Bestuursliggaam, het ’n aanmoedigende toewydingstoespraak gehou vir die 3 037 broers en susters wat teenwoordig was.
Arabic[ar]
ألقى انطوني موريس من الهيئة الحاكمة خطاب تدشين مشجعا على مسامع ٠٣٧,٣ اخا وأختا.
Bemba[bem]
Ba Anthony Morris, aba mwi Bumba Litungulula balandile ilyashi lya kukoselesha ilya kupeela ifikuulwa kabili bamunyinefwe na bankashi 3,037 e bakutikeko.
Cebuano[ceb]
Si Anthony Morris, membro sa Nagamandong Lawas, mihatag sa makapadasig nga pakigpulong sa pahinungod atubangan sa 3,037 nga nanambong.
Czech[cs]
Anthony Morris, člen vedoucího sboru, pronesl povzbudivý proslov k zasvěcení, který si vyslechlo 3 037 bratrů a sester.
Danish[da]
Anthony Morris, der er medlem af Det Styrende Råd, holdt en opmuntrende indvielsestale for de 3.037 brødre og søstre der var til stede.
German[de]
Anthony Morris, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, hielt vor 3 037 Brüdern und Schwestern einen begeisternden Vortrag.
Efik[efi]
Anthony Morris emi edide owo Otu Ukara ama ọnọ ata edinem utịn̄ikọ ediyak nnọ emi nditọete 3,037 ẹkedụkde.
Greek[el]
Ο Άντονι Μόρις, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, παρουσίασε μια ενθαρρυντική ομιλία αφιέρωσης σε ένα ακροατήριο που αποτελούνταν από 3.037 αδελφούς και αδελφές.
English[en]
Anthony Morris, a member of the Governing Body, presented an encouraging dedication talk to the 3,037 brothers and sisters in attendance.
Spanish[es]
Anthony Morris, miembro del Cuerpo Gobernante, pronunció un estimulante discurso de dedicación ante una concurrencia de 3.037 hermanos.
Estonian[et]
Anthony Morris juhtivast kogust esitas innustava pühitsemiskõne 3037 õele ja vennale.
Finnish[fi]
Hallintoelimen jäsen Anthony Morris piti rohkaisevan vihkiäispuheen, jota kuunteli 3 037 veljeä ja sisarta.
French[fr]
Anthony Morris, membre du Collège central, a présenté un discours d’inauguration encourageant devant 3 037 frères et sœurs.
Hiligaynon[hil]
Si Anthony Morris, miembro sang Nagadumala nga Hubon, naghatag sing makapalig-on nga pamulongpulong para sa dedikasyon kag 3,037 ang nagtambong.
Croatian[hr]
Brat Anthony Morris, član Vodećeg tijela, iznio je poticajan prigodni govor koji je slušalo 3 037 braće i sestara.
Hungarian[hu]
Anthony Morris, a Vezető Testület tagja bátorító átadási beszédet tartott 3037 testvérnek.
Armenian[hy]
Նվիրման ելույթը, որը ներկայացրեց Կառավարիչ մարմնի անդամ Էնթոնի Մորիսը, լսեցին 3037 քույրեր ու եղբայրներ։
Indonesian[id]
Anthony Morris, anggota Badan Pimpinan, menyampaikan khotbah penahbisan yang menguatkan bagi ke-3.037 saudara-saudari yang hadir.
Igbo[ig]
Onye kwuru okwu e ji nyefee alaka ụlọ ọrụ a bụ Anthony Morris. O so n’Òtù Na-achị Isi. Puku ụmụnna atọ na iri atọ na asaa gere okwu ahụ.
Iloko[ilo]
Ni Anthony Morris a kameng ti Bagi a Manarawidwid ti nangipaay iti makaparegta a palawag ti dedikasion a tinabunuan ti 3,037 a kakabsat.
Italian[it]
Anthony Morris, membro del Corpo Direttivo, ha pronunciato un incoraggiante discorso di dedicazione davanti a un uditorio di 3.037 fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
統治体の成員アンソニー・モリスは,集まった3,037人の兄弟姉妹に,励みとなる献堂の話を行ないました。
Georgian[ka]
მეტად გამამხნევებელი მიძღვნის მოხსენებით 3 037 და-ძმის წინაშე ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი, ენტონი მორისი წარდგა.
Kazakh[kk]
Басқарушы кеңестің мүшесі Энтони Морристің ғимаратты бағыштауға арналған жігерлендірерлік баяндамасын кездесуге жиналған 3037 бауырлас тыңдады.
Malagasy[mg]
I Anthony Morris, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no nanao ny lahateny fitokanana ary 3 037 ny mpanatrika.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တဲ့ အန်တိုနီမောရစ်က အားရှိစရာ အပ်နှံပွဲဟောပြောချက်ပေးခဲ့ပြီး တက်ရောက်သူ ၃,၀၃၇ ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Anthony Morris, et medlem av det styrende råd, holdt en oppmuntrende innvielsestale for 3037 brødre og søstre som var til stede.
Dutch[nl]
Anthony Morris, een lid van het Besturende Lichaam, hield een aanmoedigende inwijdingslezing voor de 3037 aanwezige broeders en zusters.
Northern Sotho[nso]
Anthony Morris wa Sehlopha se Bušago o ile a nea bana babo rena le dikgaetšedi ba 3 037 bao ba bego ba le gona polelo e kgothatšago ya go neelwa ga moago.
Nyanja[ny]
M’bale Anthony Morris, wa m’Bungwe Lolamulira, anakamba nkhani yolimbikitsa yotsegulira ofesi ya nthambiyo ndipo pa mwambowu panali abale ndi alongo okwana 3,037.
Ossetic[os]
Разамонӕг советӕй Энтони Моррисы диссаджы раныхасмӕ байхъуыста 3 037 хо ӕмӕ ӕфсымӕры.
Polish[pl]
Anthony Morris, członek Ciała Kierowniczego, wygłosił zachęcające przemówienie okolicznościowe, którego wysłuchało 3037 obecnych.
Portuguese[pt]
Anthony Morris, membro do Corpo Governante, fez um animador discurso de dedicação para uma assistência de 3.037 irmãos.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Anthony Morris wo mu Nama Nyobozi yarashikirije abavukanyi na bashiki bacu 3.037 bari ng’aho insiguro iremesha yo kwegurira Imana izo nyubakwa.
Romanian[ro]
Anthony Morris, membru al Corpului de Guvernare, a ţinut o cuvântare de dedicare încurajatoare, la care au asistat 3 037 de fraţi şi surori.
Russian[ru]
С воодушевляющей речью посвящения перед 3 037 братьями и сестрами выступил Энтони Моррис из Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi, yatanze disikuru iteye inkunga yo kwegurira Yehova ayo mazu imbere y’abavandimwe na bashiki bacu 3.037.
Slovak[sk]
Anthony Morris, člen vedúceho zboru, predniesol povzbudzujúci prejav zasvätenia, ktorý si vypočulo 3 037 bratov a sestier.
Slovenian[sl]
Anthony Morris, član Vodstvenega organa, je imel spodbuden posvetitveni govor pred 3037 brati in sestrami.
Shona[sn]
Anthony Morris, nhengo yeDare Rinodzora, akapa hurukuro inokurudzira yekutsaurira kuhama nehanzvadzi 3 037 dzaivapo.
Albanian[sq]
Entoni Morisi, anëtar i Trupit Udhëheqës, mbajti një fjalim inkurajues kushtimi para 3.037 motrave e vëllezërve të pranishëm.
Serbian[sr]
Član Vodećeg tela Entoni Moris održao je podsticajan govor za posvećenje pred 3 037 braće i sestara.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Anthony Morris oa Sehlopha se Busang, o ile a fana ka puo ea ho nehela mehaho ’me e ile ea khothatsa bara le barali babo rōna ba 3 037.
Swedish[sv]
Anthony Morris, medlem av den styrande kretsen, höll ett uppmuntrande överlämnandetal för de 3 037 närvarande.
Swahili[sw]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alitoa hotuba ya wakfu iliyowatia moyo ndugu na dada 3,037 waliohudhuria.
Congo Swahili[swc]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alitoa hotuba ya wakfu iliyowatia moyo ndugu na dada 3,037 waliohudhuria.
Tagalog[tl]
Si Anthony Morris, miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang nagbigay ng nakapagpapatibay na pahayag sa pag-aalay, at 3,037 kapatid ang dumalo.
Tswana[tn]
Anthony Morris wa Setlhopha se se Laolang o ne a neela bakaulengwe le bokgaitsadi ba le 3 037 ba ba neng ba le gone puo e e kgothatsang ya kgakolo.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu üyesi Anthony Morris 3.037 kardeşin hazır bulunduğu salonda teşvik edici bir açılış konuşması sundu.
Tsonga[ts]
Anthony Morris, loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, u nyikele nkulumo leyi khutazaka ya ku nyiketela miako eka vamakwerhu va 3 037 lava a va ri kona.
Ukrainian[uk]
Ентоні Морріс, член Керівного органу, виголосив підбадьорливу промову присвячення для 3037 присутніх.
Xhosa[xh]
Kwintetho yonikezelo ekhuthazayo ka-Anthony Morris, olilungu leQumrhu Elilawulayo kweza abazalwana noodade abayi-3 037.
Chinese[zh]
中央长老团成员安东尼·莫里斯弟兄向在场3037个弟兄姊妹发表鼓舞人心的呈献礼演讲。
Zulu[zu]
UAnthony Morris, ilungu leNdikimba Ebusayo, wanikeza inkulumo ekhuthazayo yokunikezela lezi zakhiwo kubafowethu nodade abangu-3 037.