Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان لا يزال يرفض إخبارنا فسننتقل للوسطى " التي تناولت اللحم المشويّ "
Bulgarian[bg]
И ако още не иска да каже, ще минем на наденичката.
Bosnian[bs]
A ako i dalje ne bude htio reći, prenijećemo ga u mesaru.
Czech[cs]
A když nám to neřekne, zahrajem si na sekanou.
Danish[da]
Hvis han stadig tier, så tager vi roastbeefen.
German[de]
Und wenn er es uns dann immer noch nicht sagen will, machen wir mit dem Lendenbraten weiter.
Greek[el]
Κι αν ακόμα δεν θέλει να μας πει, να συνεχίσουμε με τα υπόλοιπα.
English[en]
And if he still doesn't want to tell us, we'll move on to the roast beef.
Spanish[es]
Y si todavía no nos quiere contar, pasamos a los genitales.
Estonian[et]
Ja, kui ta ikka veel seda öelda ei taha, siis hakkame praadi tegema.
Persian[fa]
و اگه بازهم اون موقع نخواد بهمون چیزی بگه ، می ریم به سمت رس بیف!
Finnish[fi]
Jos hän ei sittenkään puhu, siirrytään naudanlihaan.
French[fr]
S'il ne veut toujours rien dire, on passe aux petits orteils.
Hebrew[he]
ואם הוא עדיין לא יספר לנו, נמשיך לשאר חלקי הגוף.
Croatian[hr]
Ako nam i dalje ne kaže, prijeđemo na govedinu.
Hungarian[hu]
Ha még akkor sem mondja meg, elkezdjük a kolbászt is tölteni.
Italian[it]
E se ancora non vuol dircelo, passiamo al roast beef.
Georgian[ka]
აკჲ თ ოჲნარამს ნვ ჟაკა ეა კაზვ, ვ დჲ ოპართმვ უვლჲრჲ ოპაჟვ ნა მვჟაპ.
Macedonian[mk]
Ако и понатаму не сака да каже, ќе го пратиме целото прасе на месар.
Norwegian[nb]
Og hvis han fortsatt ikke har lyst til å fortelle oss, går vi lengre nord.
Polish[pl]
Jeśli wciąż nie będzie mówił, przerzucimy się na wołowinę.
Portuguese[pt]
E se ainda assim ele não contar, nós atiramos no pé.
Romanian[ro]
Dacă tot nu vrea să ne spună, trecem la slănină.
Russian[ru]
А если он всё ещё не захочет говорить - сделаем из него ростбиф.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඌට තවත් අපිට කියන්න බැරිනම් අපි ඌව රෝස් කරන තැනට අරන් යමු
Slovak[sk]
A ak nám to ešte stále nepovie, predáme ho na roastbeef.
Serbian[sr]
Ako i dalje ne kaže, poslaćemo prase u mesaru.
Turkish[tr]
Hâlâ söylemek istemezse bacaklarına ateş ederiz.