Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رقّوني إلى منصب رئيس الصيانة قالوا إنني أستطيع أن أحظى به
Bulgarian[bg]
Позволиха ми да остана тук, когато ме повишиха.
Czech[cs]
Když mě povýšili na vrchního správce, prý si ho můžu nechat.
Danish[da]
De gjorde mig til vicevært, så kunne jeg blive boende.
Greek[el]
Όταν έγινα υπεύθυνος συντήρησης, μου είπαν πως μπορούσα να μείνω εδώ.
English[en]
When they promoted me to head of maintenance, they said I could have it.
Spanish[es]
Cuando ascendí a jefe de mantenimiento, me lo concedieron.
Estonian[et]
Kui ametikõrgendust sain, öeldi mulle, et võin selle endale jätta.
Persian[fa]
وقتي ترفيع رتبه گرفتم و رئيس تعميرات شدم ، گفتن مي تونم بيام توش.
Finnish[fi]
Sain tilat, kun ylenin huoltopäälliköksi.
French[fr]
Ils m'ont promu chef de la maintenance Ils ont dit que j'y avais droit
Hebrew[he]
קידמו אותי לתפקיד מנהל אבטחה, הם אמרו שאני ראוי לזה.
Croatian[hr]
Unaprijedili su me u glavnog održavaoca i dali mi ovaj stan.
Hungarian[hu]
Mikor kineveztek főgondnoknak, azt mondták, megkaphatom.
Italian[it]
Da quando sono capo manutenzione, mi lasciano restare.
Lithuanian[lt]
Kai buvau paaukštintas iki aptarnavimo vadovo, jie man leido čia gyventi.
Latvian[lv]
Kad tiku pieņemts par ekspluatācijas pārzini, man atļāva te uzturēties.
Norwegian[nb]
Jeg fikk det da jeg ble forfremmet til vedlikeholdssjef.
Dutch[nl]
Ik mocht dit hebben toen ik hoofd Onderhoud werd.
Polish[pl]
Mam tu dostęp, od kiedy awansowałem na szefa personelu obsługi.
Portuguese[pt]
Ao ser promovido a chefe da manutenção disseram-me que podia lá ficar.
Romanian[ro]
Când m-au promovat administrator şef au zis că-I pot avea.
Russian[ru]
Когда я стал завхозом, мне разрешили сюда переехать.
Slovenian[sl]
Ko sem napredoval v vodjo vzdrževanja, so rekli, da sem lahko tu.
Serbian[sr]
Унапредили су ме у главног одржаваоца и дали ми овај стан.
Swedish[sv]
När jag befordrades till servicechef sa de att jag kunde bo här.
Thai[th]
พอได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าซ่อมบํารุง เขาให้ผมพักที่นี่
Turkish[tr]
Bakım-onarım bölümüne terfi ettiğimde burayı bana bıraktılar.
Vietnamese[vi]
Khi mà họ thăng chức cho tôi, họ đã nói tôi có thể có nó.