Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Itálii vzrostly emise CO2 zejména z rafinace ropy a silniční dopravy.
Danish[da]
I Italien steg CO2-emissionerne først og fremmest på grund af olieraffinering og vejtransport.
German[de]
In Italien ist der Anstieg der CO2 –Emissionen hauptsächlich auf die Ölraffination und den Straßenverkehr zurückzuführen.
Greek[el]
Στην Ιταλία, οι εκπομπές CO2 αυξήθηκαν πρωτίστως στον τομέα της διύλισης του πετρελαίου και των οδικών μεταφορών.
English[en]
In Italy CO2 emissions increased mostly from oil refining and road transport.
Spanish[es]
En el caso de Italia, el aumento de las emisiones de CO2 procede principalmente del refino de petróleo y del transporte por carretera.
Estonian[et]
Itaalias kasvas CO2 heide enamjaolt naftatöötlemise ja autotranspordi arvelt.
Finnish[fi]
Italiassa hiilidioksidipäästöt kasvoivat pääasiassa öljynjalostuksessa ja tieliikenteessä.
French[fr]
En Italie, les secteurs du raffinage du pétrole et des transports routiers sont les principaux responsables de l'augmentation des émissions de CO2.
Hungarian[hu]
Olaszországban a CO2-kibocsátás javarészt az olajfinomítás és a közúti közlekedés területén növekedett.
Italian[it]
In Italia, le emissioni di CO2 sono aumentate principalmente nei settori della raffinazione del petrolio e del trasporto su strada.
Lithuanian[lt]
Italijoje CO2 emisija daugiausia padidėjo dėl naftos perdirbimo ir kelių transporto.
Latvian[lv]
Itālijā CO2 emisiju palielinājumu galvenokārt noteica naftas pārstrāde un autotransports.
Maltese[mt]
Fl-Italja, l-emissjonijiet tas-CO2 żdiedu l-iktar mill-irfinar taż-żejt u t-trasport bl-art.
Dutch[nl]
In Italië was de stijging van de CO2-emissies hoofdzakelijk te wijten aan de olieraffinage en het wegvervoer.
Polish[pl]
We Włoszech emisja CO2 wzrosła przede wszystkim w sektorze rafinacji ropy naftowej i transporcie drogowym.
Portuguese[pt]
Em Itália, o aumento das emissões de CO2 deveu-se, principalmente, ao aumento das emissões provenientes da refinação do petróleo e do transporte rodoviário.
Slovak[sk]
Zvýšenie emisií CO2 v Taliansku spôsobila najmä rafinácia ropy a cestná doprava.
Slovenian[sl]
V Italiji so se emisije CO2 povečale zlasti zaradi rafiniranja nafte in cestnega prometa.
Swedish[sv]
I Italien ökade koldioxidutsläppen mest från oljeraffinering och vägtransporter.