Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O tvých narozeninách nebudeme nic urychlovat!
English[en]
We're not cutting corners on your birthay!
Hungarian[hu]
Nem hagyunk ki semmit sem a szülinapodon!
Italian[it]
Non dobbiamo perderci niente, e'il tuo compleanno!
Dutch[nl]
Niet de kantjes er af lopen op je verjaardag.
Polish[pl]
Nie wybieramy skrótów w twoje urodziny!
Portuguese[pt]
Não vamos trapacear no seu aniversário!
Romanian[ro]
Nu facem scurtături, tocmai de ziua ta!
Swedish[sv]
Vi slarvar inte på din födelsedag.
Turkish[tr]
Doğumgününde kestirmeden gitmek yok!