Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under det nuværende rammeprogram og dets forgængere blev projekter i forbindelse med de økologiske landbrug og driftsformer finansieret med få driftsomkostninger. I den forbindelse skal jeg imidlertid også minde om, at der netop nu, hvor vi er midtvejs i WTO-forhandlingsrunden, også er behov for forskningsarbejde, som beskæftiger sig med internationale spørgsmål og især koncentrerer sig om spørgsmål, der vedrører udviklingslandene.
German[de]
Unter dem derzeitigen Rahmenprogramm und dessen Vorgängern wurden Projekte für den ökologischen Landbau und für Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsaufwand finanziert. In diesem Zusammenhang muss aber auch daran erinnert werden, dass es gerade, wenn wir mitten in einer WTO-Verhandlungsrunde sind, auch darum gehen sollte, Forschungsarbeiten zu liefern, die sich mit internationalen Fragen beschäftigen und insbesondere auch mit Fragen im Hinblick auf die Entwicklungsländer.
English[en]
As its predecessors did, the current Framework Programme funds projects in the field of environmentally-friendly cultivation and related to low-cost farming methods, although it must be remembered in this context that, particularly when we are in the middle of a WTO negotiating round, there is also a need to produce research material relevant to international issues and, in particular, also to issues relating to developing countries.
Spanish[es]
Al igual que sus predecesores, el actual Programa Marco financia proyectos en el campo de los cultivos respetuosos con el medio ambiente y relacionados con los métodos agrícolas de bajo coste, aunque debe recordarse en este contexto que, especialmente cuando nos encontramos en medio de una ronda de negociaciones de la OMC, también existe la necesidad de producir material de investigación relevante para los problemas internacionales, en concreto, también los relativos a los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Nykyisestä puiteohjelmasta rahoitetaan aiempien puiteohjelmien tapaan hankkeita, joilla edistetään ympäristöystävällisiä ja kustannuksiltaan edullisia viljelymenetelmiä. Meidän on kuitenkin muistettava – erityisesti WTO-neuvottelukierroksen ollessa vielä kesken – että on tarpeen tehdä tutkimuksia, joissa käsitellään kansainvälisiä ja etenkin kehitysmaihin liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Comme ses prédécesseurs, l’actuel programme-cadre finance des projets dans le domaine des cultures respectueuses de l’environnement et en matière de méthodes agricoles à faible coût, encore qu’il convienne de rappeler dans ce contexte - notamment en plein cycle de négociations OMC - qu’il est également nécessaire de produire un matériel de recherche en rapport avec les problèmes internationaux et, en particulier, avec les problèmes relatifs aux pays en développement.
Italian[it]
L’attuale programma quadro, come quelli precedenti, finanzia progetti nel settore delle coltivazioni ecologiche e dei relativi metodi agricoli a basso costo, anche se va ricordato in questo contesto che, in particolare nel momento in cui siamo impegnati in una serie di negoziati in seno all’OMC, è necessario anche produrre materiale di ricerca che abbia attinenza con le questioni internazionali e in particolare con le problematiche relative ai paesi in via di sviluppo.
Portuguese[pt]
Tal como foi feito pelos seus antecessores, o actual Programa-Quadro financia projectos na área das culturas ecológicas e relacionadas com métodos de cultivo de baixo custo, embora tenhamos de recordar neste contexto que, particularmente quando nos encontramos no meio de uma ronda negocial da OMC, existe também a necessidade de produzir material de investigação que tenha relevância para as questões internacionais e, em especial, também para temas relacionados com os países em desenvolvimento.