Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли по-добре да изчакаш да се пооправи времето?
Czech[cs]
Neměla bys počkat, až se to venku uklidní?
German[de]
Solltest du nicht warten, bis das Wetter aufklart?
English[en]
Shouldn't you wait for the weather to clear up?
Spanish[es]
¿Uh, no deberías esperar a que mejore el clima?
Estonian[et]
Uhh, kas sa poleks võinud oodata, et ilm selgineks?
Finnish[fi]
Pitäisikö odottaa, että sää selkenee?
French[fr]
Ne devrais-tu pas attendre que le ciel se dégage?
Hungarian[hu]
Ö, nem kellene várnod amíg elmúlik a vihar?
Italian[it]
Non sarebbe meglio aspettare che si schiarisca il cielo?
Dutch[nl]
Zou je niet wachten tot het weer beter word?
Portuguese[pt]
Não deverias esperar que o tempo melhorasse um pouco?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să aştepţi ca vremea să se calmeze?
Slovak[sk]
Nemala by si počkať, až sa vylepší počasie?
Swedish[sv]
Ska du inte vänta tills ovädret passerat?