Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да из използваме привличащия лъч за да променим тяхната треактория.
Bosnian[bs]
Pokušajmo vučnom zrakom skrenuti drugi brod.
Czech[cs]
Já navrhuji, abychom použili tažný paprsek ke změně dráhy druhé lodi.
German[de]
Wir sollten mit dem Traktorstrahl die Flugbahn des Schiffs ändern.
Greek[el]
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε την ακτίνα έλκυσης, να αλλάξουμε την τροχιά τους.
English[en]
I suggest we use the tractor beam to alter their trajectory.
Spanish[es]
Con el haz tractor podemos alterar la trayectoria de la otra nave.
Finnish[fi]
Voisimme käyttää vetosädettä muuttamaan toisen aluksen lentorataa.
French[fr]
Je suggère les rayons tracteurs pour altérer leur trajectoire.
Croatian[hr]
Pokušajmo vučnom zrakom skrenuti drugi brod.
Hungarian[hu]
Kapitány, szerintem vonósugárral kéne változtatnunk a másik hajó pályáján.
Italian[it]
Il raggio traente potrebbe alterare la traiettoria dell'altra nave.
Dutch[nl]
Ik stel voor om't schip af te duwen met de trekstraal. Mr.
Polish[pl]
Użyjmy wiązki ściągającej do zmiany kursu drugiego statku.
Portuguese[pt]
Sugiro que usemos o raio Trator para alterar a trajetória da outra nave.
Romanian[ro]
Căpitane, sugerez să folosim unda tractoare pentru a modifica traiectoria celeilalte nave.
Russian[ru]
Капитан, я предлагаю использовать луч-тягач для того, чтобы изменить траекторию другого корабля.
Swedish[sv]
Ändra det andra skeppets kurs med traktorstrålen.
Turkish[tr]
Çekici ışını kullanarak yollarını değiştirmeyi öneriyorum.