Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението трябва да се назначи и да остане под контрола на специалист-трансплантолог с подходяща квалификация
Czech[cs]
Léčba má být zahájena a udržována pod vedením dostatečně erudovaného odborníka v transplantační medicíně
Danish[da]
Behandling bør påbegyndes og fortsættes under ledelse af en passende kvalificeret specialist inden for transplantation
German[de]
Die Behandlung sollte von einem entsprechend qualifizierten Transplantationsspezialisten initiiert werden und unter dessen Leitung verbleiben
Greek[el]
Η θεραπεία πρέπει να αρχίζει και να παραμένει υπό την καθοδήγηση ενός ειδικού εξειδικευμένου στις μεταμοσχεύσεις
English[en]
Treatment should be initiated by and remain under the guidance of an appropriately qualified specialist in transplantation
Spanish[es]
El tratamiento debe iniciarse y mantenerse bajo la dirección de un especialista apropiadamente cualificado en trasplantes
Estonian[et]
Ravi peab alustama sobiva kvalifikatsiooniga organsiirdamise spetsialist, kes peab ka pidevalt jälgima ravi kulgu
Finnish[fi]
Hoito tulee aloittaa ja toteuttaa elinsiirtoihin asianmukaisesti erikoistuneen lääkärin valvonnassa
French[fr]
Le traitement doit être instauré et suivi sous la surveillance d un spécialiste dûment qualifié en transplantation
Hungarian[hu]
A kezelést egy megfelelően képzett transzplantációs szakember irányítása mellett kell megkezdeni és folytatni
Italian[it]
Il trattamento deve essere iniziato e continuato sotto la guida di uno specialista in trapianti qualificato in modo idoneo
Lithuanian[lt]
Gydymą pradėti ir jam vadovauti gali tik tinkamos kvalifikacijos transplantacijos specialistas
Latvian[lv]
Terapija jāuzsāk un jāveic attiecīgi kvalificēta transplantologa vadībā
Maltese[mt]
It-trattament għandu jinbeda u għandu jibqa ’ taħt il-ħarsien ta ’ speċjalista adattat u kwalifikat fit-trapjant
Polish[pl]
Leczenie preparatem Rapamune powinno być rozpoczęte i nadzorowane przez lekarza transplantologa
Portuguese[pt]
O tratamento deve iniciar-se e manter-se sob a orientação de um especialista devidamente qualificado em transplantação
Romanian[ro]
Tratamentul trebuie iniţiat şi continuat sub supravegherea unui medic specialist calificat adecvat în domeniul transplanturilor
Slovak[sk]
Liečbu musí začať a ďalej viesť špecialista kvalifikovaný v transplantológii
Slovenian[sl]
Zdravljenje sme uvesti in kasneje nadzorovati le ustrezno usposobljen specialist za presaditve
Swedish[sv]
Behandlingen ska inledas och ske under ledning av en läkare med erfarenhet av transplantationsmedicin