Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, миличка, има още нещо за товада бъдеш принцеса освен червените килими и снимките
Greek[el]
Και, γλυκιά μου, το να είσαι πριγκίπισσα είναι κάτι περισσότερο από κόκκινα χαλιά και φωτογραφίες.
English[en]
So, honey, there's more to being a princess than red carpets and photo ops.
Spanish[es]
Que, cariño hay más en ser una princesa que alfombras rojas y sesiones de fotos.
Finnish[fi]
No, kultaseni, prinsessana oleminen on muutakin kuin punaiset matot ja salamavalot.
French[fr]
Alors, trésor, une princesse a mieux à faire que de fouler des tapis rouges et se faire photographier.
Hebrew[he]
אז, מתוקה, בהיותך נסיכה, יש מעבר לשטיחים אדומים וצילומים.
Croatian[hr]
Pa, medena, mnogo više stvari čini princezu od crvenih tepiha i fotografisanja.
Hungarian[hu]
És, édes, a királynőség nem csak annyiból áll, hogy végigsétálsz a vörös szőnyegen és fényképezkedsz.
Indonesian[id]
Jadi, sayang, ada yang lebih dalam menjadi putri daripada karpet merah dan photo ops.
Polish[pl]
Więc, kochanie, bycie księżniczką, to coś więcej niż czerwone dywany i zdjęcia na rozkładówce.
Portuguese[pt]
E, docinho, a mais em ser uma princesa do que tapetes vermelhos e sessão de fotos.
Romanian[ro]
Şi, iubire, înseamnă mai mult să fii prinţesă, decât covoare roşii şi şedinţe foto.
Slovenian[sl]
In, draga, ni samo biti princesa in blesteti na rdeči preprogi ter blišču fotografov.
Serbian[sr]
Pa, medena, mnogo vise stvari cini princezu od crvenih tepiha i fotografisanja.
Turkish[tr]
Yani, tatlım, bir prenses olmak sadece kırmızı halı ve fotoğraf çekilmek değildir.