Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Narodil jsem se tam a chci tam i umrít.
Danish[da]
Der er jeg født, og der vil jeg dø.
German[de]
Ich bin dort geboren und will auch dort sterben.
Greek[el]
Εκεί γεννήθηκα, εκεί θέλω να πεθάνω.
English[en]
Was born there, and that's where I wanna die.
Spanish[es]
allí nací y allí es donde quiero morir.
Estonian[et]
Olen seal sündinud ja tahan seal ka surra.
Finnish[fi]
Olen syntynyt siellä ja siellä haluan kuolla.
Hebrew[he]
שם נולדתי, ושם אני רוצה למות.
Croatian[hr]
Tamo sam rođen, tamo bih i umro!
Hungarian[hu]
Ott születtem, ott is akarok meghalni.
Icelandic[is]
Ég fæddist ūar og ūar vil ég deyja.
Polish[pl]
Urodziłem się tam i tam chciałbym umrzeć.
Portuguese[pt]
Nasci lá e lá quero morrer.
Slovenian[sl]
Tam sem se rodil in tam bi rad umrl.
Serbian[sr]
Tamo sam rođen, tamo bih i umro!
Turkish[tr]
Orada doğdum, orada ölmek istiyorum.