Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 I deres bemærkninger, der blev fremsat i henhold til procesreglementets artikel 104, stk. 3, meddelte Buchhändler-Vereinigung, Deutsche Bibliothek og Kommissionen, at de ikke havde nogen indvendinger mod, at Domstolen påtænkte at træffe afgørelse ved begrundet kendelse.
German[de]
19 Die Buchhändler-Vereinigung, die Deutsche Bibliothek und die Kommission haben in ihren gemäß Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung abgegebenen Stellungnahmen keine Einwände dagegen erhoben, dass der Gerichtshof durch mit Gründen versehenen Beschluss entscheidet.
Greek[el]
19 Με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν, σύμφωνα με το άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, η Buchhändler-Vereinigung, η Deutsche Bibliothek και η Επιτροπή δεν εξέφρασαν καμία αντίρρηση σχετικά με την πρόθεση του Δικαστηρίου να αποφανθεί με αιτιολογημένη διάταξη.
English[en]
19 In the observations which they submitted under Article 104(3) of the Rules of Procedure, Buchhändler-Vereinigung, the Deutsche Bibliothek and the Commission did not object to the Court's intention to give its decision by reasoned order.
Spanish[es]
19 En las observaciones que han presentado al amparo del artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, Buchhändler-Vereinigung, la Deutsche Bibliothek y la Comisión no formularon objeción alguna sobre la intención del Tribunal de Justicia de resolver mediante auto motivado.
Finnish[fi]
19 Buchhändler-Vereinigung, Deutsche Bibliothek ja komissio eivät työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan nojalla esittämissään huomautuksissa ole millään tavoin vastustaneet yhteisöjen tuomioistuimen aikomusta ratkaista asia perustellulla määräyksellä.
French[fr]
19 Dans les observations qu'elles ont présentées au titre de l'article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure, Buchhändler-Vereinigung, la Deutsche Bibliothek et la Commission n'ont émis aucune objection quant à l'intention de la Cour de statuer par voie d'ordonnance motivée.
Italian[it]
19 Nelle osservazioni dalle stesse presentate ai sensi dell'art. 104, n. 3, del regolamento di procedura, la Buchhändler-Vereinigung, la Deutsche Bibliothek e la Commissione non hanno formulato alcuna obiezione circa l'intenzione della Corte di statuire con ordinanza motivata.
Dutch[nl]
19 In de opmerkingen die zij krachtens artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering hebben ingediend, hebben Buchhändler-Vereinigung, de Deutsche Bibliothek en de Commissie geen enkel bezwaar geuit tegen het voornemen van het Hof om met redenen omklede beschikking te beslissen.
Portuguese[pt]
19 Nas observações que apresentaram ao abrigo do artigo 104.° , n.° 3, do Regulamento de Processo, a Buchhändler-Vereinigung, a Deutsche Bibliothek e a Comissão não levantaram qualquer objecção à intenção do Tribunal de Justiça de decidir por via de despacho fundamentado.
Swedish[sv]
19 Buchhändler-Vereinigung, Deutsche Bibliothek och kommissionen har i sina yttranden enligt artikel 104.3 i rättegångsreglerna inte invänt mot domstolens avsikt att avgöra saken genom att meddela ett motiverat beslut.