Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحكم هذه البلدة بصرامة شديدة
Bulgarian[bg]
Ще шибаме града като муле под наем.
Czech[cs]
Zbičujeme tohle město jako pronajatou mulu.
German[de]
Wir werden diese Stadt anstacheln... wie einen lahmenden Packesel.
English[en]
We will whip this town... like a rented mule!
Spanish[es]
Azotaremos esta ciudad como una mula alquilada.
Estonian[et]
Piitsutame seda linna nagu renditud muula.
Persian[fa]
این شهر رو مثل یه قاطر بی صاحاب شلاق می زنیم
Finnish[fi]
Me ruoskimme kaupunkia kuin vuokramuulia!
French[fr]
On va fouetter cette ville comme une vieille mule.
Hebrew[he]
נצליף בעיר הזאת כפרד שכור.
Croatian[hr]
Jahat ćemo po ovom gradu kao po starom magarcu.
Hungarian[hu]
Korbácsra verjük ezt a várost hezitálás nélkül.
Indonesian[id]
kita akan mencambuk kota ini. seperti keledai pinjaman.
Italian[it]
Piegheremo questa città... senza alcuna pietà.
Macedonian[mk]
Ќе го исчистиме градов како изнајмени мазги.
Dutch[nl]
We zorgen dat we deze stad compleet in onze greep krijgen.
Polish[pl]
Wychłostamy to miasto do oporu.
Portuguese[pt]
Chicoteamos esta cidade... como uma mula alugada.
Russian[ru]
Мы будем хлестать этот город как последнего мула.
Serbian[sr]
Jahaćemo ovaj grad kao magarca.
Turkish[tr]
Bu şehri yarın yokmuş gibi kamçılayacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ làm chủ thành phố này.