Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يغادر الغرفة ريثما يعود
Bulgarian[bg]
Никой да не излиза, докато не се върне.
Czech[cs]
Fajn, nikdo odsud neodejde, dokud se nevrátí.
Greek[el]
Κανείς δεν φεύγει απ'το δωμάτιο, μέχρι να γυρίσει πίσω.
English[en]
All right, nobody leaves this room until he gets back.
Spanish[es]
De acuerdo, nadie abandona esta habitación hasta que regrese
Estonian[et]
Keegi ei lahku sellest toast, kuni ta tagasi tuleb.
Finnish[fi]
Kukaan ei poistu huoneesta, kunnes hän palaa.
French[fr]
Bon, personne ne quitte la pièce avant son retour.
Hebrew[he]
טוב, אף אחד לא עוזב את החדר עד שהוא יחזור.
Hungarian[hu]
Senki sem hagyja el ezt a szobát, amíg vissza nem jön.
Italian[it]
Va bene, nessuno lasci questa stanza finche'lui non torna.
Dutch[nl]
Oké, niemand verlaat deze kamer tot hij terug is.
Polish[pl]
Dobra, nikt nie wychodzi z pokoju, póki nie wróci.
Portuguese[pt]
Certo, ninguém sai desta sala até que ele voltar.
Romanian[ro]
Nimeni nu părăseşte camera până nu se întoarce el.
Russian[ru]
Так, никому не выходить из комнаты до его возвращения.
Serbian[sr]
Dobro, neka niko ne napusti ovu sobu dok se on ne vrati.
Thai[th]
เอาล่ะ ห้ามใครออกจากห้องนี้ จนกว่าเขาจะกลับมา
Turkish[tr]
Pekala, o dönene kadar kimse bu odadan çıkmayacak.