Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs op die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies gedien.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንዶቹ የይሖዋ ምሥክሮች የአስተዳደር አካል አባል ሆኖ እስከማገልገል ደርሰዋል።
Arabic[ar]
حتى ان البعض خدموا في الهيئة الحاكمة لشهود يهوه.
Bemba[bem]
Bamo babombele fye na mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Някои дори служиха в Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli wok long Hed Kampani blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
এদের কেউ কেউ এমনকি যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীতে কাজ করেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang pipila nag-alagad pa ingong mga membro sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Někteří z nich dokonce sloužili ve vedoucím sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Nogle af dem blev endda medlemmer af Jehovas Vidners Styrende Råd.
German[de]
Einige wurden sogar in die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas berufen.
Ewe[ee]
Eye wo dometɔ aɖewo gɔ̃ hã va nye Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la me tɔwo.
Efik[efi]
Ndusụk ẹma ẹkam ẹnam utom ke Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα υπηρέτησαν στο Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Some even served on the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Algunos incluso han formado parte del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mõned neist teenisid isegi Jehoova tunnistajate juhtivas kogus.
Finnish[fi]
Jotkut palvelivat jopa Jehovan todistajien hallintoelimessä.
Fijian[fj]
E so era lewe sara ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi po sɔmɔ akɛ Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mli bii.
Gujarati[gu]
કેટલાકે યહોવાહના સાક્ષીઓમાં નિયામક જૂથના સભ્ય તરીકે પણ સેવા આપી.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ tlẹ sẹ̀n taidi Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hebrew[he]
מקצתם אף שירתו בגוף המנהל של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ तो यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य भी बने।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nag-alagad pa gani sa Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Idia haida be Iehova ena Witnes taudia edia Hakaua Orea taudia ai idia lao danu.
Croatian[hr]
Neki su čak služili kao članovi Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Némelyikük még Jehova Tanúinak a Vezető Testületében is szolgált.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք նույնիսկ ծառայում էին որպես Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամներ։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք նոյնիսկ ծառայեցին որպէս Եհովայի Վկաներու Կառավարիչ Մարմինի անդամներ։
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka bahkan melayani sebagai anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọbụna ụfọdụ jere ozi n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nagserbi pay ketdi iti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Alcuni hanno prestato servizio anche nel Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人の統治体で奉仕した兄弟たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი მათგანი იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელ საბჭოშიც კი მსახურობდა.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯಲ್ಲೂ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그 중에는 심지어 여호와의 증인의 통치체에서 봉사한 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Bamosusu kutu basalaki na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane se ba bile lilama za Sitopa Se Si Busa sa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Kai kurie net tarnavo Jehovos liudytojų Vadovaujančiojoje taryboje.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bakasadila mene mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Daži no viņiem pat kļuva par Jehovas liecinieku Vadošās padomes locekļiem.
Malagasy[mg]
Anisan’ny Filan-kevi-pitantanan’ny Vavolombelon’i Jehovah mihitsy aza ny sasany taminy.
Macedonian[mk]
Некои служеа дури во Водечкото тело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ചിലർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളായി പോലും സേവിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
काहींनी तर यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नियमन मंडळातही कार्य केले.
Maltese[mt]
Xi wħud saħansitra qdew fil- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
တချို့ဆိုရင် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှာတောင် အမှုထမ်းဆောင်ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Noen ble til og med medlemmer av Jehovas vitners styrende råd.
Nepali[ne]
कोहीकोहीले त यहोवाका साक्षीहरूको परिचालक निकायमा समेत काम गरे।
Dutch[nl]
Sommigen dienden zelfs in het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ile ba ba ba hlankela go Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ena mpaka anatumikira m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Algun di nan asta a sirbi den e Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Samfala serve long Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Niektórzy nawet usługiwali w Ciele Kierowniczym Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo serviram no Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Unii au servit chiar în Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Некоторые даже служили в Руководящем совете Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse bamwe bakoze mu Nteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ambeni asala même kusala na ndo ti Wabatango Bungbi ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
සමහරෙක් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලයේ පවා සේවය කළා.
Slovak[sk]
Niektorí z nich dokonca slúžili vo vedúcom zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Nekateri so celo služili v Vodstvenem organu Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Sa auauna foʻi nisi i le Vaega Pule o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Vamwe vakatoshanda muDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Disa shërbyen edhe në Trupin Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Neki su čak služili u Vodećem telu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den ben dini srefi leki memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bile ba sebeletsa Sehlopheng se Busang sa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Vissa har till och med tjänat i Jehovas vittnens styrande krets.
Swahili[sw]
Wengine hata walitumikia katika Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Wengine hata walitumikia katika Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
சிலர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழுவிலும் சேவை செய்தனர்.
Telugu[te]
కొందరు యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభలో కూడా సేవచేశారు.
Thai[th]
บาง ท่าน รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย ซ้ํา ไป.
Tigrinya[ti]
አረ ገሊኣቶምስ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰይኖም ኣገልጊሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naglingkod pa nga sa Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone e bile ba ne ba direla mo Setlhopheng se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘a e ni‘ihi ‘o ngāue ‘i he Kulupu Pule ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i mekim wok insait long Gavening Bodi bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Hatta bazıları Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulunda hizmet ettiler.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume ni lunghelo ro va swirho swa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ebinom mpo somee wɔ Yehowa Adansefo Sodikuw no mu.
Tahitian[ty]
Ua tavini atoa te tahi i roto i te Tino Aratai a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Декотрі навіть почав служити у Керівному органі Свідків Єгови.
Urdu[ur]
بعض نے یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی میں بھی خدمت انجام دی۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho vha miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Một số anh ngay cả đã phục vụ trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe nātou kau ki te Kolesi Pule ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Wambi ade akhonza kwiQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn tiẹ̀ sìn gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Amanye akhonza ngisho naseNdikimbeni Ebusayo YoFakazi BakaJehova.