Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين متقلب المزاج الذي يعيش في الطابق العلوي ؟
Bulgarian[bg]
Къде е унилото момче, което живее на горния етаж и тича бързо?
Czech[cs]
Kde je ten rozmrzelý?
Danish[da]
Hvad skete der med den mutte?
English[en]
Where's the moody one, lives upstairs?
Spanish[es]
¿Y el malhumorado que vive arriba?
Estonian[et]
Kus on see tujutseja, kes elab ülakorrusel?
Finnish[fi]
Missä se tunteikas on?
French[fr]
Où est celui de mauvaise humeur?
Hebrew[he]
איפה הזעפני הזה, שחי למעלה?
Croatian[hr]
Gdje je onaj čudljivi, živi na katu?
Hungarian[hu]
Hol a búskomor fiú az emeletről?
Indonesian[id]
Dimana mood yang tinggi itu?
Polish[pl]
Gdzie jest to humorzaste, które mieszka na piętrze i szybko biega?
Portuguese[pt]
Onde está o mau humorado lá de cima?
Romanian[ro]
Unde e morocănosul care locuieşte sus?
Sinhala[si]
නොසන්සුන් හාදයා කොහදෙ, උඩතට්ටුවේ ජීවත් වෙන?
Slovenian[sl]
Kje je čemernež, ki šviga okoli?
Serbian[sr]
Gdje je onaj čudljivi, živi na katu?
Swedish[sv]
Vart är den vresiga?
Turkish[tr]
Canı sıkkın olan nerede, yukarıdaki?