Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно протягайки ръка за помощ към тях, подобно на Христос ние като свещенически ръководители, родители, приятели и домашни учители можем да бъдем като спасителите на керваните с ръчни колички.
Czech[cs]
Tím, že jim jako vedoucí kněžství, rodiče, přátelé a domácí učitelé podáme v křesťanském duchu pomocnou ruku, se můžeme podobat zachráncům výprav ručních vozíků.
Danish[da]
Det er, når vi på kristuslignende vis rækker ud til dem, at vi som præstedømmeledere, forældre, venner og hjemmelærere kan være ligesom redningsmændene for håndkærrekompagniet.
German[de]
Wenn wir ihnen so wie Jesus die Hand entgegenstrecken, können wir als Priestertumsführer, Eltern, Freunde und Heimlehrer wie die Retter der Handkarrenpioniere sein.
English[en]
It is in our Christlike outreach to them that we as priesthood leaders, parents, friends, and home teachers can be like the handcart company rescuers.
Spanish[es]
Al servirles de manera cristiana en calidad de líderes del sacerdocio, padres, amigos y maestros orientadores, podemos ser como los que fueron a rescatar los carros de mano.
Estonian[et]
Kui me preesterluse hoidjate, vanemate, sõprade ja koduõpetajatena saaksime olla nagu käsikärukompanii päästjad, siis oleks see meiepoolne ennastsalgav kristlik teenimine.
Finnish[fi]
Meidän Kristuksen kaltainen kädenojennuksemme heille on, että me pappeudenhaltijat, vanhemmat, ystävät ja kotiopettajat voimme olla kuin ne käsikärrykomppanian pelastajat.
Fijian[fj]
Sa ikoya ena va-Karisito ni noda bula meda lako yani kivei ira me vaka ni o keda eda vakaitutu ena matabete, itubutubu, itokani, ka da dauveituberi ni matavuvale ka rawa meda vakataki ira na veivakabulai ena kabani ni qiqidreti.
French[fr]
C’est en leur tenant la main en chrétiens que nous, dirigeants de la prêtrise, parents, amis et instructeurs au foyer, pouvons ressembler aux sauveteurs du convoi de charrettes à bras.
Hungarian[hu]
Az irányukban tett krisztusi felkarolásunk az, ami által papsági vezetőkként, szülőkként, barátokként és házitanítókként hasonlóak lehetünk a kézikocsis társaságok megmentőihez.
Indonesian[id]
Adalah dalam uluran tangan kita yang seperti Kristus kepada mereka, kita sebagai pemimpin imamat, orang tua, teman, dan pengajar ke rumah, dapat menjadi seperti para penyelamat rombongan kereta tangan itu.
Italian[it]
È nell’aiutarli in modo cristiano come dirigenti del sacerdozio, genitori, amici e insegnanti familiari che possiamo essere come i soccorritori delle compagnie di carretti a mano.
Norwegian[nb]
Det er gjennom vår Kristus-lignende hjelp til dem at vi som prestedømsledere, foreldre, venner og hjemmelærere kan være som dem som reddet håndkjerrekompaniene.
Dutch[nl]
Door onze christelijke hulpverlening kunnen we als priesterschapsleiders, ouders, vrienden en huisonderwijzers op de redders van het handkarrenkonvooi lijken.
Polish[pl]
Wyciągając do nich, na wzór Chrystusa, pomocną dłoń, jako posiadacze kapłaństwa, rodzice, przyjaciele i nauczyciele domowi, możemy być jak ekipa ratunkowa kompanii wózków ręcznych.
Portuguese[pt]
É na ajuda cristã, que lhes oferecemos, que nós, portadores do sacerdócio, pais, amigos e mestres familiares, podemos ser semelhantes à equipe de resgate das companhias de carrinhos de mão.
Romanian[ro]
Este datoria noastră de creştini să îi ajutăm pentru ca noi, în calitate de conducători, părinţi, prieteni şi învăţători de acasă, să fim ca salvatorii companiilor de cărucioare.
Russian[ru]
В нашем Христовом служении мы, как руководители священства, родители, друзья и домашние учителя, можем быть такими же, какими были спасатели отряда с ручными тележками.
Samoan[sm]
O lo tatou aapa atu ia te i latou e faapei o Keriso, o ni taitai perisitua, matua, uo, ma faiaoga o aiga, e mafai ai ona pei o le au laveai o le vaega o taavaletosolima.
Swedish[sv]
Det är genom att kristuslikt sträcka ut en hjälpande hand till dem, som vi som prästadömsledare, föräldrar, vänner och hemlärare kan vara som de som räddade handkärrekompaniet.
Tongan[to]
Ko e taha ia hotau tufakanga faka-Kalaisí ke tau tokoniʻi ʻa kinautolu pea ʻi heʻetau hoko ko ia ko e kau taki ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ngaahi mātuʻá, kaungāmeʻá mo e kau faiako fakaʻapí, ʻoku tau hangē ai ko e kau fakahaofi moʻui ʻo e kau fononga toho sālioté.
Tahitian[ty]
E mea na roto i ta tatou tororaa’tu i te rima mai ta te Mesia i rave i taua mau taata e nehenehe ai ia tatou te feia faatere autahu‘araa, e mau metua, e mau hoa e e mau taea‘e hahaere ia riro mai te feia tei faaora i te mau taata i roto i te pŭpŭ o te mau pereoo huti rima.
Ukrainian[uk]
І якщо ми, слідуючи за Христом, будемо протягувати їм руку допомоги як провідники священства, батьки, друзі і домашні вчителі, то ми будемо подібні до тих рятівників піонерських загонів з візками.
Vietnamese[vi]
Chính việc chúng ta là những người lãnh đạo chức tư tế, cha mẹ, bạn bè và các thầy giảng tại gia tìm đến họ trong một cách thức giống như Đấng Ky Tô làm cho chúng ta có thể giống như những người đi giải cứu đoàn xe kéo tay.