Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن فقط أن يكون شواءاً ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли просто да ги поканим на барбекю?
Czech[cs]
Nemůžeme mít jen grilování?
Danish[da]
Kan vi ikke bare grille?
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε ένα μπάρμπεκιου;
English[en]
Can't we just have a barbecue?
Finnish[fi]
Emmekö voisi pitää grillijuhlia?
French[fr]
On peut proposer un barbecue?
Hebrew[he]
אי-אפשר פשוט לעשות ברביקיו?
Croatian[hr]
Možemo li imati roštilj?
Hungarian[hu]
Nem grillezhetnénk a kertben?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kita mengadakan pesta BBQ?
Italian[it]
Non possiamo fare solo un barbecue?
Japanese[ja]
バーベキュー で い い だ ろ う?
Korean[ko]
그냥 고기 구워먹으면 안 돼?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke bare grille?
Dutch[nl]
Kunnen we niet gewoon een barbecue houden?
Polish[pl]
Nie możemy zrobić grilla?
Portuguese[pt]
Não podemos fazer um churrasco?
Russian[ru]
Может, просто мясо пожарим на гриле?
Slovak[sk]
Nemôžeme mať len grilovačku?
Slovenian[sl]
Bi lahko pekli na žaru?
Serbian[sr]
Zašto ne bi smo samo napravili roštilj?
Swedish[sv]
Kan vi inte grilla?
Turkish[tr]
Mangal yaksak olmaz mı?