Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред звездни рейнджъре.
Bangla[bn]
ব্যাপার না, স্পেস রেঞ্জার.
Czech[cs]
To je v pořádku, vesmírný jezdče.
Danish[da]
Det er okay, space ranger.
Greek[el]
Ησύχασε, φύλακα του διαστήματος.
English[en]
It's all right, Space Ranger.
Spanish[es]
Tranquilo, guardián espacial.
Estonian[et]
Kõik on korras.
Basque[eu]
Arazorik ez, Espazioko zaindaria.
Persian[fa]
مشکلي نيست ، تکاور فضايي.
Finnish[fi]
Kaikki hyvin, avaruus rangeri.
French[fr]
Tout va bien, Ranger.
Hebrew[he]
זה בסדר, " ספייס ריינג'ר ".
Croatian[hr]
U redu je svemirski rendžeru.
Hungarian[hu]
Nyugalom, kolléga!
Indonesian[id]
Tidak apa-apa, penjelajah angkasa.
Italian[it]
È tutto a posto, Space Ranger.
Lithuanian[lt]
Viskas gerai, kosmoso reind eri.
Macedonian[mk]
Во ред е вселенски ренџеру.
Malay[ms]
Tak mengapa, Pengawal Angkasa.
Norwegian[nb]
Alt i orden, romspeider! .
Dutch[nl]
Geen paniek.
Polish[pl]
O nic, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, ranger espacial.
Romanian[ro]
E în regulă, Poliţist Spaţial.
Russian[ru]
Всё в порядке, космический рейнджер.
Serbian[sr]
У реду је свемирски ренџеру.
Swedish[sv]
Ingen fara, rymdjägare.
Turkish[tr]
Bu doğru, uzay silahşörü.
Vietnamese[vi]
Không sao đâu, space ranger.