Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повдига ми се от теб и от всички ницшеанци като теб, повдига ми се от вашата гранясала смрад на провал и малоценност, повдига ми се от изхабените ви души.
Greek[el]
Είμαι τόσο πολύ αηδιασμένος με σένα και με κάθε Νίτσεαν σαν και σένα αηδιασμένος από τη βρομερή μυρωδιά σου της αποτυχίας και κατωτερότητας αηδιασμένος από τις ψυχές σας που έχουν γίνει τόσο ανούσιες.
English[en]
i am so very sick of you and every nietzschean like you, sick of your rancid stink of failure and inferiority, sick of your souls that have grown so stale.
Spanish[es]
Estoy harto de ti y de cada Nietzscheano como tú, enfermo de su hedor rancio de la insuficiencia e inferioridad, harto de sus almas que han crecido tan rancias.
Finnish[fi]
Olen niin kyllästynyt kaltaisiisi - kyllästynyt epäonnistumisen löyhkään ja ummehtuneisiin sieluihinne.
Dutch[nl]
Ik ben jou en iedere Nietzschean zo beu, en die ranzige stank van mislukking en minderwaardigheid van jullie, en die gore zielen van jullie.
Polish[pl]
Powinienem Ci skręcić kark... mam dosyć Nietzschean twojego pokroju... waszej niższości, chciwości i parszywych dusz
Portuguese[pt]
Já estou enjoado de todos os Nietzscheans como você, enjoado do seu fedor rançoso de fracasso e inferioridade, enjoado de sua alma que cresceu tão simplória.
Romanian[ro]
M-am săturat de tine şi de ceilalţi Nietzscheeni asemeni ţie, m-am săturat de mirosul tău rânced, al eşecului şi inferiorităţii, m-am săturat de simţurile tale care au ajuns vai de ele.