Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Sinon Corporation fremstiller glyphosat fra det indledende stadium i produktionen af glyphosatsyre og formulerer også indkøbt glyphosatsyre, som ikke har oprindelse i Folkerepublikken Kina, og begge operationer gennemføres i Taiwan.
German[de]
(33) Sinon Corporation produziert Glyphosat von der ersten Stufe, Glyphosatsäure, an, formuliert aber auch gekaufte Glyphosatsäure, die ihren Ursprung nicht in der VR China hat. Beide Vorgänge werden in Taiwan durchgeführt.
Greek[el]
(33) Η Sinon Corporation παράγει glyphosate από την αρχική φάση παραγωγής του γλυφοσικού οξέος και επίσης παράγει παρασκευάσματα του γλυφοσικού οξέος που έχει αγοράσει και δεν είναι καταγωγής ΛΔΚ. Αμφότερες οι εργασίες πραγματοποιούνται στην Ταϊβάν.
English[en]
(33) Sinon Corporation produces glyphosate starting from the initial stage of producing glyphosate acid and also formulates purchased glyphosate acid which does not originate in the PRC, both operations being carried out in Taiwan.
Spanish[es]
(33) Sinon Corporation produce glifosato comenzando desde la fase inicial de la producción de ácido de glifosato y también formula ácido de glifosato comprado que no es originario de la RPC, operaciones ambas llevadas a cabo en Taiwán.
Finnish[fi]
(33) Sinon Corporation valmistaa glyfosaattia glyfosaattihapon valmistuksesta alkaen ja myös formuloi hankkimaansa glyfosaattihappoa, joka ei ole peräisin Kiinasta; molemmat toimenpiteet suoritetaan Malesiassa.
French[fr]
(33) Sinon Corporation produit du glyphosate dès le stade initial de la fabrication de l'acide de glyphosate et procède également à la formulation de l'acide de glyphosate acheté non originaire de la République populaire de Chine, les deux opérations étant effectuées à Taïwan.
Italian[it]
(33) La Sinon Corporation produce glifosato sin dallo stadio iniziale di fabbricazione del glifosato acido e formula il glifosato acido acquistato non originario dell'RPC. Entrambe le operazioni si svolgono a Taiwan.
Dutch[nl]
(33) Sinon Corporation vervaardigt in Taiwan glyfosaat vanaf het beginstadium van de productie van glyfosaatzuur alsmede geformuleerd glyfosaat dat het niet uit de Volksrepubliek China heeft gekocht.
Portuguese[pt]
(33) A empresa Sinon Corporation produz glifosato desde a fase inicial da produção do glifosato ácido até à formulação do glifosato ácido adquirido, mas não originário da RPC, sendo estas operações efectuadas em Taiwan.
Swedish[sv]
(33) Sinon Corporation tillverkar glyfosat både från begynnelsestadiet i produktionen av glyfosatsyra och genom att blanda inköpt glyfosatsyra som inte har ursprung i Kina. Båda verksamheterna utförs i Taiwan.