Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магията на острова полепна по нас като цветен прашец.
English[en]
The magic of the island had settled over us as gently and clingingly as pollen.
Spanish[es]
La magia de la isla se nos posó suave y tenaz, como el polen.
Estonian[et]
Saare maagia laotas end meie peale õrnalt ja liibuvalt, nagu õietolm.
Portuguese[pt]
A magia da ilha caiu sobre nós suave e aderente, como pólen.
Romanian[ro]
Magia insulei s-a aşezat pe noi ca polenul blând.
Turkish[tr]
Adanın büyüsü hafif ve yapışkan polenler gibi üzerimize çökmüştü.