Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة جعلها تبوح بأسرارها سيكون صعبًا.
Bulgarian[bg]
Опитвайки се да го получи, за да разкрие тайните си, ще се окаже трудно.
Bosnian[bs]
Pokušavam da ga otkriti svoje tajne će biti teško.
Czech[cs]
Snažit se odhalit jeho tajemství se dokáže těžce.
German[de]
Seine Geheimnisse zu entschlüsseln, ist schwer.
Greek[el]
Δύσκολα θα αποκαλύψει τα μυστικά του.
English[en]
Trying to get it to reveal its secrets will prove difficult.
Spanish[es]
Conseguir que revele sus secretos será difícil.
Finnish[fi]
Medaljongin salaisuudet on haasteellista selvittää.
French[fr]
Tenter de lui faire révéler ses secrets sera difficile.
Hebrew[he]
מנסה לקבל את זה כדי לחשוף את הסודות שלה יהיה קשה להוכיח.
Croatian[hr]
Pokušaj da se to da bi se otkrilo svoje tajne će biti vrlo teška.
Hungarian[hu]
Nehéz lesz felfedni a titkait.
Indonesian[id]
Berusaha untuk mengungkapkan rahasianya ternyata akan sulit.
Italian[it]
Cercare di rivelare i suoi segreti risulterà difficile.
Norwegian[nb]
Å få den til å avsløre sine hemmeligheter blir vanskelig.
Dutch[nl]
De geheimen ervan onthullen zal lastig worden.
Polish[pl]
Próby odkrycia jego sekretów okażą się trudne.
Portuguese[pt]
Tentar que ele revele os seus segredos irá ser difícil.
Romanian[ro]
Revelarea secretelor sale se va dovedi dificil.
Russian[ru]
Попытаться раскрыть все его секреты вызовет некоторые трудности.
Swedish[sv]
Att få den att avslöja hemligheterna kommer att vara svårt.
Turkish[tr]
Sırlarını açığa çıkarmasını sağlamak zor olacaktır.