Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kaliwatan mahimong magkahulogan usab sa usa ka hut-ong sa mga tawo, nga mao, kadtong mailhan pinaagi sa ilang pipila ka kinaiya o kahimtang.
Czech[cs]
Výraz generace může znamenat skupinu lidí, kteří se vyznačují určitými vlastnostmi nebo žijí v určitých charakteristických podmínkách.
Danish[da]
Ordet „generation“ kan også betegne en kategori af mennesker, det vil sige mennesker der har visse egenskaber eller forhold tilfælles.
German[de]
Mit dem Ausdruck „Generation“ kann auch eine Gruppe gemeint sein, das heißt Personen, die sich durch bestimmte Eigenschaften oder einen bestimmten Zustand auszeichnen.
Greek[el]
Η γενιά μπορεί να σημαίνει μια τάξη ατόμων, δηλαδή άτομα που χαρακτηρίζονται από συγκεκριμένες ιδιότητες ή περιστάσεις.
English[en]
A generation may mean a class of persons, that is, those characterized by certain qualities or conditions.
Spanish[es]
Una generación puede significar una clase de personas, es decir, aquellos que se caracterizan por ciertas cualidades o condiciones.
Finnish[fi]
Sukupolvi voi tarkoittaa sellaisista ihmisistä muodostuvaa luokkaa, joille ovat ominaisia tietyt ominaisuudet tai olosuhteet.
French[fr]
Le mot “ génération ” peut désigner une catégorie de personnes, c’est-à-dire des gens caractérisés par certaines qualités ou situations.
Hungarian[hu]
A „nemzedék” kifejezés használható azon személyek csoportjára is, akikre ugyanazok a tulajdonságok, jellemvonások illenek.
Indonesian[id]
Generasi dapat memaksudkan golongan, yaitu orang-orang yang dicirikan oleh sifat-sifat atau keadaan-keadaan tertentu.
Iloko[ilo]
Ti kaputotan mabalin a kaipapananna ti maysa a kita ti tattao, kayatna a sawen, dagidiay mailasin babaen iti sumagmamano a kualidad wenno kasasaad.
Italian[it]
Una generazione può significare una classe di persone caratterizzate da certe qualità o condizioni.
Japanese[ja]
一世代とは,ある種類の人々,つまり一定の特質もしくは状態によって特徴づけられた人々を意味することもあります。
Georgian[ka]
თაობა შეიძლება ნიშნავდეს ადამიანთა ჯგუფს, რომელთაც ერთნაირი თვისებები ან მდგომარეობა აქვთ.
Korean[ko]
세대는 어떤 부류의 사람들 즉 어떤 특성이나 상태를 특징으로 가지고 있는 사람들을 의미할 수 있다.
Malagasy[mg]
Azo ilazana antokon’olona manana ny toetra mampiavaka azy koa ny hoe taranaka.
Norwegian[nb]
Ordet generasjon kan betegne en gruppe mennesker, det vil si mennesker som kjennetegnes av visse egenskaper eller er i en bestemt tilstand.
Dutch[nl]
Met de uitdrukking „geslacht” kan ook een klasse ofte wel groep van personen worden aangeduid die zich door bepaalde eigenschappen of een bepaalde toestand onderscheiden.
Polish[pl]
„Pokolenie” może również oznaczać grupę ludzi mających wspólne cechy charakterystyczne lub znajdujących się w takiej samej sytuacji.
Portuguese[pt]
Geração pode significar uma classe de pessoas, isto é, as caracterizadas por certas qualidades ou condições.
Russian[ru]
Под «поколением» может подразумеваться группа людей, объединенных общими качествами или условиями.
Swedish[sv]
Ordet generation kan också avse en grupp eller kategori människor, dvs. människor som har vissa egenskaper eller förhållanden gemensamt.
Tagalog[tl]
Ang isang salinlahi ay maaaring mangahulugan ng isang grupo ng mga tao, samakatuwid nga, mga taong makikilala dahil sa partikular na mga katangian o mga kalagayan.
Chinese[zh]
译作“代”的圣经原文也可译作“辈”“类”,指某种 人,这些人具有相同特征或处于同样情况。