Metadata
Author: QED
Data
English[en]
But only certain chromosomes -- for example, these genes will be completely useless in my fingernails, because all of a sudden, the straight and the curly don't matter that much.
French[fr]
Mais seuls certains chromosomes -- par exemple, ces gènes seront complètement inutiles dans mes ongles, parce que tout d'un coup, la rectitude ou la bouclure n'ont plus tellement d'importance.
Hebrew[he]
כי פתאום לא חשוב כל כך אם יש שיער חלק או מתולתל
Italian[it]
Ma solo alcuni cromosomi - per esempio, questi geni saranno completamente inutili nelle unghie, perché il liscio e il riccio non hanno molta importanza.
Norwegian[nb]
Men bare visse kromosomer -- for eksempel disse genene vil være helt ubrukelig i mine negler, fordi alle en plutselig, rett og det krøllete ikke saken så mye.
Dutch[nl]
Maar alleen sommige chromsomen -- bijvoorbeeld, deze genen zullen absoluut nutteloos zijn in mijn vingernagels, omdat plotseling, het stijle en het krullende er niet meer toe doet.
Polish[pl]
Czy to nie niezwykłe? Ale geny warunkujące cechy włosów nie będą wpływały, powiedzmy, na moje paznokcie, bo akurat te cechy nie dotyczą paznokci.
Albanian[sq]
Por vetëm disa kromozome -- për shembull, këto gjene do të jenë tërësisht të panevojshme në thonjët e mi, sepse papritmas, floku i drejtë apo kaçurrel nuk luan rol shumë këtu.
Turkish[tr]
Ama sadece belirli kromozomlar -- misal bu genler tırnaklarımda tamamen işlevsizler çünkü aniden düz veya kıvırcık o kadar da önem taşımaz.