Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Флуор (с изключение на флуора, използван за строго граждански цели, като например хладилни агенти, включително фреон, и флуорид за производство на паста за зъби)
Czech[cs]
Fluor (kromě fluoru používaného výhradně pro civilní účely, jako jsou chladiva, včetně freonu a fluoridu pro výrobu zubní pasty)
Danish[da]
Fluor (bortset fra fluor, der udelukkende anvendes til civile formål, såsom til kølemidler, herunder freon og fluorid til produktion af tandpasta)
German[de]
Fluor (ausgenommen Fluor, das ausschließlich für zivile Zwecke verwendet wird, z. B. Kältemittel, einschließlich Freon und Fluorid für die Herstellung von Zahnpasta)
Greek[el]
Φθόριο (εκτός από αυτό που χρησιμοποιείται αυστηρά για μη στρατιωτικούς σκοπούς, όπως σε ψυκτικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου του φρέοντος και το φθορίου για παραγωγή οδοντόκρεμας)
English[en]
Fluorine (except that used for strictly civilian purposes, such as refrigerants, including freon and fluoride for toothpaste production)
Spanish[es]
Flúor (excepto el utilizado para fines estrictamente civiles, tales como refrigerantes, incluidos el freón y el fluoruro para la producción de pasta dentífrica)
Estonian[et]
Fluor (v.a ainult tsiviilotstarbeks (näiteks külmaainena) kasutatav, sealhulgas freoon ja fluoriid hambapasta tootmiseks)
Finnish[fi]
Fluori (lukuun ottamatta fluoria, jota käytetään yksinomaan siviilitarkoituksiin, kuten jäähdytysaineisiin, mukaan lukien freoni ja hammastahnan valmistukseen tarkoitettu fluori)
French[fr]
Fluor (sauf celui utilisé exclusivement à des fins civiles, par exemple les réfrigérants, y compris le fréon et le fluorure destinés à la production de dentifrice)
Croatian[hr]
Fluor (osim onog koji se upotrebljava za isključivo civilne svrhe, kao što su rashladna sredstva, uključujući freon i fluoride za proizvodnju paste za zube)
Hungarian[hu]
Fluor (kivéve a szigorúan civil felhasználású fluort, például a hűtőközegeket, beleértve a fogkrémek előállítására használt freont és fluoridot is)
Italian[it]
Fluoro (tranne quello utilizzato esclusivamente per scopi civili, come i refrigeranti, compresi il freon e il fluoruro per la produzione di dentifricio)
Lithuanian[lt]
Fluoras (išskyrus naudojamą tik civiliniams tikslams, kaip antai šaldymo skysčius, įskaitant freoną ir fluoridą dantų pastai gaminti)
Latvian[lv]
Fluors (izņemot to, ko izmanto tikai civiliem mērķiem, piemēram, aukstumaģentiem, t. sk. freonam un fluorīdam zobupastas ražošanai)
Maltese[mt]
Fluworu (ħlief dak użat għal finijiet strettament ċivili, bħal refriġeranti, inkluż il-freon jew il-fluworur għall-produzzjoni tat-toothpaste)
Dutch[nl]
Fluor (met uitzondering van fluor voor strikt civiele toepassingen zoals koelmiddelen, met inbegrip van freon en fluoride voor tandpasta).
Polish[pl]
Fluor (oprócz tego używanego wyłącznie do celów cywilnych, jak np. czynniki chłodnicze, w tym freon, oraz fluor do produkcji pasty do zębów)
Portuguese[pt]
Flúor (exceto se utilizado para fins estritamente civis, como em refrigerantes, incluindo o freon e o flúor para a produção de pastas dentífricas)
Romanian[ro]
Fluor (cu excepția fluorului utilizat în scopuri strict civile, cum ar fi agenții frigorifici, inclusiv freonul și fluorurile pentru producția pastei de dinți)
Slovak[sk]
Fluór (okrem fluóru používaného výlučne na civilné účely, ako napríklad chladivá vrátane freónu, a fluoridu na výrobu zubnej pasty)
Slovenian[sl]
Fluor (razen tistega, ki se uporablja izključno za civilne namene, kot so hladilna sredstva, vključno s freoni in fluoridi za proizvodnjo zobne paste).
Swedish[sv]
Fluor (utom för rent civilt bruk, som köldmedier, inklusive freon, och fluor för tandkrämsproduktion)