Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Parlamentet bør vide, at vi under Den Blandede Parlamentariske Forsamling i Cape Town, der blev ledet af medformanden, fru Kinnock, vedtog en meget stærk beslutning.
German[de]
Herr Präsident, ein Hinweis zur Geschäftsordnung, vielleicht ist das Haus daran interessiert, dass wir auf der in Kapstadt abgehaltenen Paritätischen Parlamentarischen Versammlung unter der hervorragenden Leitung der Ko-Präsidentin Frau Kinnock eine ausgesprochen scharfe Resolution verabschiedet haben.
English[en]
Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytän nyt työjärjestyspuheenvuoron. Parlamentti haluaisi kenties tietää, että hyväksyimme hyvin jyrkän päätöslauselman Kapkaupungissa pidetyssä AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa, jota jäsen Kinnock hyvin taidokkaasti johti yhtenä puheenjohtajista.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'Assemblée sera peut-être heureuse de savoir que lors de l'assemblée parlementaire mixte qui s'est tenue au Cap, habilement co-présidée par Mme Kinnock, nous avons fait passer une résolution extrêmement forte.
Italian[it]
Signor Presidente, intervengo per un richiamo al Regolamento. Forse l'Aula vorrebbe sapere che all'Assemblea parlamentare mista a Città del Capo, presieduta con grande competenza dalla onorevole Kinnock, abbiamo approvato una risoluzione molto forte, il che è una buona notizia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, een motie van orde. Het zal het Parlement genoegen doen te horen dat wij op de Paritaire Parlementaire Vergadering in Kaapstad, die op uitstekende wijze mede werd voorgezeten door mevrouw Kinnock, een zeer krachtige resolutie hebben aangenomen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, um ponto de ordem: talvez a assembleia goste de saber que na Assembleia Parlamentar Paritária que teve lugar na Cidade do Cabo, e que foi eficientemente co-presidida pela senhora deputada Kinnock, foi aprovada uma resolução muito firme.
Swedish[sv]
En ordningsfråga. Kammaren skulle kanske vilja veta att vi antog en mycket skarp resolution vid den gemensamma parlamentariska församlingens möte i Kapstaden, ett möte som leddes skickligt av bland andra Kinnock.